Vertaling van "definitie hoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interface die bij een specifiek programma hoort gebruiken | interface die bij een specifieke applicatie hoort gebruiken
utiliser une interface spécifique à une application

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

definitie
définition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De definitie van gelieerde personen (§ 2, derde lid) hoort volgens de heer Vankrunkelsven dan weer eerder thuis in wetgeving betreffende de voorkennis.
Selon lui, la définition des personnes liées (§ 2, alinéa 3) serait plus à sa place dans la législation relative aux opérations d'initié.

De Eerlijke Handel en de ethische handel zijn twee verschillende vormen van handel, waarbij de eerste hoort tot de tweede, maar waarvan het omgekeerde niet altijd per definitie waar is.
Le commerce équitable et le commerce éthique constituent deux formes distinctes de commerce, le premier appartenant au second, mais l'inverse n'étant toutefois pas systématiquement vrai.

De dames Nyssens en De Roeck zijn van oordeel dat de beperking tot 14 dagen na de bevruchting thuis hoort bij de voorwaarden die gelden voor het wetenschappelijk onderzoek, eerder dan in een definitie.
Mmes Nyssens et De Roeck estiment qu'il faut inscrire la limite de 14 jours consécutifs à la fécondation dans les conditions applicables à la recherche scientifique plutôt que dans une définition.

Daarmee hoort men rekening te houden, maar de economie is per definitie in volle ontwikkeling.
C'est un élément qu'il faut prendre en compte. Par définition, le monde économique est en évolution.

Daarbij hoort inzonderheid de concrete berekeningswijze van het aantal werknemers van de onderneming per leeftijdsgroep, van het aantal ontslagen werknemers per leeftijdsgroep, de definitie van de begrippen afdeling en activiteitensegmenten alsook de bewijzen die de werkgever moet aanbrengen voor toepassing van paragraaf 2 en het aanduiden van de dienst bevoegd om het respecteren van de leeftijdspiramide bij collectief ontslag na te zien, de wijze waarop en termijn waarbinnen de bevoegde dienst het de werkgever meldt wanneer de regels van dit artikel niet werden gerespecteerd, alsook de wijze van melding aan de instellingen belast met het invorderen van de sociale zekerheidsbijdragen ervan.
Ceci concerne notamment le mode de calcul concret du nombre de travailleurs de l'entreprise par groupe d'âge, le nombre de travailleurs licenciés répartis par groupe d'âge, la définition des notions division et segment d'activité, ainsi que les preuves à fournir par l'employeur pour l'application du paragraphe 2 et la désignation du service compétent pour contrôler le respect de la pyramide des âges lors du licenciement collectif, de quelle façon et dans quel délai le service compétent informe l'employeur du non-respect des règles du présent article ainsi que la façon d'informer les organismes chargés de la perception des cotisations de sécurité sociale.

De definitie hoort thuis onder punt 36, bij de definitie van "securitisatie".
Le déplacement de cette définition du point 40 au point 36 donne un emplacement plus correct à la définition du terme "titrisation".

De definitie hoort thuis in artikel 4.
C'est la raison pour laquelle cet amendement, qui doit être inséré à l'article 4, est présenté.

Bij actief ouder worden hoort per definitie het creëren van meer mogelijkheden voor ouderen om te blijven werken, langer gezond te blijven en op andere manieren aan de samenleving te blijven bijdragen.
Le vieillissement actif implique, par définition, d'offrir davantage de perspectives aux personnes âgées de manière à ce qu'elles puissent continuer à travailler, restent en bonne santé plus longtemps et continuent à apporter leur contribution à la société par d'autres moyens.

Volgens de definitie van de Wereldgezondheidsorganisatie hoort bij actief ouder worden het creëren van meer mogelijkheden voor ouderen om te blijven werken, langer gezond te blijven en op andere manieren aan de samenleving te blijven bijdragen, bijvoorbeeld via vrijwilligerswerk.
Selon la définition de l'OMS, le vieillissement actif implique d'offrir davantage de perspectives aux personnes âgées, de manière à ce qu'elles puissent continuer à travailler, rester en bonne santé plus longtemps et continuer à apporter leur contribution à la société sous d'autres formes, par exemple le bénévolat.

Die definitie hoort niet thuis in het ontworpen besluit.
Cette définition ne trouve pas sa place dans l'arrêté en projet.