Traduction de «poulet » (Néerlandais → Français) :

voor Kroatië: "Zagorski puran" (BGA), kalkoenen van het Kroatische ras Zagorje; voor Frankrijk: "Poulet de l'Ardèche"/"Chapon de l'Ardèche" (BGA), kippen en kapoenen met vrije uitloop, "Pintade de l'Ardèche" (BGA), in de buitenlucht gehouden parelhoenen, "Soumaintrain" (BGA), een zachte kaas, "Sel de Salies-de-Béarn" (BGA), zout; voor Duitsland: "Allgäuer Sennalpkäse" (BOB), een harde kaas; voor Portugal: "Fogaça da Feira" (BGA), een zoet broodje met een delicate smaak en een aroma van citroen en kaneel; voor Spanje: "Gall del Penedès" (BGA), kippen van het traditionele Penedesenca-ras.
Pour la Croatie: «Zagorski puran» (IGP), dinde de la race croate «Zagorje» Pour la France: «Poulet de l’Ardèche»/«Chapon de l'Ardèche» (IGP), poulets et chapons fermiers; «Pintade de l’Ardèche» (IGP), pintade élevée en plein air; «Soumaintrain» (IGP), un fromage à pâte molle; «Sel de Salies-de-Béarn» (IGP), sel Pour l’Allemagne: «Allgäuer Sennalpkäse» (PDO), un fromage à pâte dure pour le Portugal; «Fogaça da Feira» (IGP), un pain brioché au goût et à l’arôme de citron et de cannelle Pour l`Espagne: «Gall del Penedès» (IGP), poulet de la race traditionnelle «Penedesenca»

Y. Poulet en B. Havelange menen dat « si les individus perdent ces moyens de contrôle [la consultation des documents], ils doivent pouvoir compter sur des organes qui effectueront une application parfaitement rigoureuse des principes protecteurs de la vie privée » (Y. Poulet en B. Havelange, op. cit., blz. 68).
Selon Y. Poulet et B. Havelange, « si les individus perdent ces moyens de contrôle [la consultation des documents], ils doivent pouvoir compter sur des organes qui effectueront une application parfaitement rigoureuse des principes protecteurs de la vie privée » (Y. Poulet et B. Havelange, op. cit., p. 68).

Selon Y. POULET et B. HAVELANGE, « si les individus perdent ces moyens de contrôle (la consultation des documents), ils doivent pouvoir compter sur des organes qui effectueront une application parfaitement rigoureuse des principes protecteurs de la vie privée » (Y., POULET, B., HAVELANGE, « Secret d'État et vie privée : ou comment concilier l'inconciliable ?
Selon Y. POULET et B. HAVELANGE, « si les individus perdent ces moyens de contrôle (la consultation des documents), ils doivent pouvoir compter sur des organes qui effectueront une application parfaitement rigoureuse des principes protecteurs de la vie privée » (Y., POULET, B., HAVELANGE, « Secret d'État et vie privée: ou comment concilier l'inconciliable ?

Landbouw Bij ministerieel besluit van 25 november 2015 wordt het productdossier "Le poulet de Gibecq" erkend als productdossier dat een productie van gedifferentieerde kwaliteit beoogt.
Agriculture Un arrêté ministériel du 25 novembre 2015 agrée le cahier des charges "Le poulet de Gibecq" en tant que cahier des charges menant à une production de qualité différenciée.

In het licht van de wet van 8 december 1992 is dat ook veel logischer. Daarin wordt bepaald dat de inlichtingen- en veiligheidsdiensten de gegevens mogen verzamelen die « nodig » zijn en niet de gegevens die « nuttig » zijn (zie Y. Poulet en B. Havelange, « Secret d'État et vie privée : ou comment concilier l'inconciliable ?
C'est en outre plus logique au regard de la loi du 8 décembre 1992, qui prévoit que les services de renseignement et de sécurité peuvent collecter les informations « nécessaires » et non toutes celles qui sont « utiles » (voir Y. Poulet et B. Havelange, « Secret d'État et vie privée: ou comment concilier l'inconciliable ?

Het is bovendien logischer ten opzichte van de wet van 8 december 1992 die bepaalt dat de inlichtingen- en veiligheidsdiensten de « noodzakelijke » informatie kunnen verzamelen en niet alle gegevens die « nuttig » zijn (zie Y. Poulet en B. Havelange, op. cit., blz. 88-97).
C'est en outre plus logique au regard de la loi du 8 décembre 1992, qui prévoit que les services de renseignement et de sécurité peuvent collecter les informations « nécessaires » et non toutes celles qui sont « utiles » (voir Y. Poulet et B. Havelange, op. cit., pp. 88-97).

Bij koninklijk besluit van 12 september 2011 is de heer Poulet, Jean-Michel, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Namen-Dinant ter vervanging van Mevr. Frogneux, Anne, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 12 septembre 2011, M. Poulet, Jean-Michel, est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Namur-Dinant en remplacement de Mme Frogneux, Anne, dont il achèvera le mandat.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 september 1994 tot aanduiding van de keuringsdiensten die ertoe gemachtigd zijn het kwaliteitslabel " Label de Qualité wallon - Poulet de chair" te verlenen;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 septembre 1994 désignant les organismes certificateurs habilités à délivrer les attestations de qualité " Label de qualité wallon - Poulet de chair" ;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 september 1994 tot toekenning van de benaming " Label de Qualité wallon - Poulet de chair" ;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 septembre 1994 concernant l'attribution de la dénomination " Label de qualité wallon - Poulet de chair" ;

6° het besluit van de Waalse Regering van 29 september 1994 tot toekenning van de benaming " Label de Qualité wallon - Poulet de chair" ;
6° l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 septembre 1994 concernant l'attribution de la dénomination " Label de qualité wallon - Poulet de chair" ;