Traduction de «pediatrie moet beschikken » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. § 1. Het netwerk " pediatrie" moet beschikken over een overlegorgaan bestaande uit vertegenwoordigers van elk van de deelnemende zorgaanbieders zoals bedoeld in artikel 3, paragrafen 1 en 2, die worden aangeduid volgens de modaliteiten opgenomen in de juridisch geformaliseerde samenwerkingsovereenkomst.
Art. 5. § 1 . Le réseau " pédiatrie" doit disposer d'un organe de concertation composé de représentants de chacun des fournisseurs de soins participants comme visés à l'article 3, paragraphes 1 et 2, qui sont désignés suivant les modalités de l'accord de collaboration juridiquement formalisé.

2.3. Bekwaamheden De arts die wordt aangeduid als verantwoordelijke voor de travel clinic moet erkend zijn als specialist in de interne geneeskunde of pediatrie, en daarenboven beschikken over bekwaamheden inzake reisgeneeskunde (vaccinaties en andere profylactische maatregelen).
2.3. Compétences Le médecin qui est désigné responsable de la clinique du voyage doit être reconnu spécialiste en médecine interne ou pédiatrie, et par ailleurs, posséder une compétence en médecine de voyage (vaccinations et autres mesures prophylactiques).

Dat de regelgever daarnaast voorzag in de norm dat het zorgprogramma vanaf 2010 minstens moet beschikken over vier voltijds equivalenten geneesheren specialisten in de pediatrie;
Que le législateur a par ailleurs prévu dans la norme que le programme de soins doit disposer de quatre équivalents temps plein de médecins spécialistes en pédiatrie à partir de 2010;

De functie " chirurgische daghospitalisatie" moet beschikken over een gegradueerd verpleegkundige in de pediatrie, een bachelor in de verpleegkunde met een specialisatie in de pediatrie of personen die kunnen bewijzen dat zij op de datum van bekendmaking van het koninklijk besluit van 13 juli 2006 houdende vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor kinderen moet voldoen om erkend te worden en tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1997 houdende vaststelling van de normen waaraan de functie " chirurgische daghospitalisatie" moet voldoen om te worden erkend in het Belgisch Staatsblad, minstens gedurende 5 jaar in een erkende dienst kindergeneeskunde (index E) werken of hebben gewerkt.
La fonction " hospitalisation chirurgicale de jour" doit disposer d'un infirmier gradué spécialisé en pédiatrie, un bachelier en soins infirmiers spécialisé en pédiatrie ou des personnes qui peuvent prouver, à la date de publication de l'arrêté royal du 13 juillet 2006 fixant les normes auxquelles un programme de soins pour enfants doit répondre pour être agréé et modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1997 fixant les normes auxquelles doit répondre la fonction " hospitalisation chirurgicale de jour" pour être agréée au Moniteur Belge, qu'ils travaillent ou ont travaillé pendant au minimum 5 ans dans un service agréé de maladies infantiles (index E).

Een ziekenhuis dat over een materniteit beschikt, moet immers tevens beschikken over een functie neonatale zorg, waarvan een geneesheer-specialist in de pediatrie de leiding heeft (cf. artikelen 1 en 5 van het koninklijk besluit van 20 augustus 1996 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie van lokale neonatale zorg moet voldoen om te worden erkend).
Tout hôpital qui possède une maternité doit effectivement disposer également d'une fonction de soins néonatals dirigée par un médecin spécialiste en pédiatrie (cf. articles 1 et 5 de l'arrêté royal du 20 août 1996 fixant les normes auxquelles une fonction de soins néonatals locaux doit satisfaire pour être agréée).

Vanaf 2010 moet het zorgprogramma over vier voltijds equivalent geneesheren-specialisten in de pediatrie beschikken.
A partir de 2010, le programme de soins devra disposer de quatre équivalents temps plein de médecins spécialistes en pédiatrie.

In het zorgprogramma pediatrie staat namelijk dat iedere afdeling pediatrie vanaf die datum over vier pediaters moet beschikken.
Dans le programme de soins en pédiatrie, il est en effet prévu qu'à partir de cette date chaque département de pédiatrie doit comporter quatre pédiatres.

De overeenkomst die met de Belgische Staat moet worden gesloten, bepaalt dat de arts die verantwoordelijk is voor de inentingen een geneesheer-specialist moet zijn in de inwendige geneeskunde of in de pediatrie, en dat hij over een bijzondere deskundigheid moet beschikken inzake infectieziekten en/of in de tropische geneeskunde.
Le texte de la convention à conclure avec l'Etat belge, stipule que le médecin responsable des vaccinations doit être un médecin spécialiste en médecine interne ou en pédiatrie, et qu'il doit avoir une compétence particulière en maladies infectieuses et/ou médecine tropicale.

De overeenkomst met de Belgische Staat bepaalt dat de arts die verantwoordelijk is voor de inentingen een geneesheer-specialist moet zijn in de inwendige geneeskunde of in de pediatrie, en dat hij over een bijzondere deskundigheid moet beschikken inzake infectieziekten en/of in de tropische geneeskunde.
Le texte de la convention à conclure avec l'Etat belge, stipule que le médecin responsable des vaccinations doit être un médecin spécialiste en médecine interne ou en pédiatrie, et qu'il doit avoir une compétence particulière en maladies infectieuses et/ou médecine tropicale.

Vreest de minister niet dat het voortbestaan van de kleinere ziekenhuisafdelingen in het gedrang zal komen als hun pediatrie over vier pediaters moet beschikken?
La ministre ne craint-elle pas que l'obligation d'avoir quatre pédiatres ne mette en péril les petits département hospitaliers ?