Traduction de «vier pediaters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pediater
pédiatre

kinderarts | pediater
pédiatre

ambulant pediater
pédiatre ambulatoire

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

viering
célébration

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° vier pediaters met praktische ervaring in voeding (zowel ziekenhuis- als thuispraktijk);
1° quatre pédiatres avec une expérience pratique dans la nutrition (aussi bien en pratique hospitalière que la pratique quotidienne);

Uitwerking van vier posters over gediversifieerde voeding van 0 tot 3- jarigen, bestemd voor de wachtzalen van de beroepsbeoefenaars die te maken hebben met jonge kinderen (huisartsen, pediaters, ONE en Kind & Gezin.).
Développement de 4 visuels sur la diversification alimentaire des 0 à 3 ans destinés au salle d’attente des professionnels de la santé concernés par la petite enfance (médecins généralistes, pédiatres, consultations ONE et Kind & Gezin.).

Daarom werd in het ontwerp van koninklijk gekozen voor een staf van vier pediaters.
C'est la raison pour laquelle, dans le projet d'arrêté royal, un encadrement de quatre pédiatres a été retenu.

In het zorgprogramma pediatrie staat namelijk dat iedere afdeling pediatrie vanaf die datum over vier pediaters moet beschikken.
Dans le programme de soins en pédiatrie, il est en effet prévu qu'à partir de cette date chaque département de pédiatrie doit comporter quatre pédiatres.

Is het realistisch te verwachten dat deze ziekenhuizen nog voor 1 januari 2010 over vier pediaters beschikken?
Est-il réaliste d'espérer que ces hôpitaux pourront tous disposer de quatre pédiatres avant le 1 janvier 2010 ?

Vreest de minister niet dat het voortbestaan van de kleinere ziekenhuisafdelingen in het gedrang zal komen als hun pediatrie over vier pediaters moet beschikken?
La ministre ne craint-elle pas que l'obligation d'avoir quatre pédiatres ne mette en péril les petits département hospitaliers ?