Vertaling van "over hoeveel pamfletten de post de voorbije jaren " (Nederlands → Frans) :

2. De overeenkomst stelt ook dat het centrum tot 28 dagen na de zwangerschapsonderbreking alle medische en psychosociale zorg mag aanbieden die als gevolg van de zwangerschapsonderbreking nodig is. a) Hoeveel vrouwen hebben een beroep gedaan op die medische en psychosociale begeleiding ? b) Kunt u meer details geven over de vragen en noden van deze vrouwen? c) Is de vraag naar deze specifieke begeleiding de voorbije jaren geëvolueerd?
2. La convention prévoit également que jusqu'à 28 jours après l'interruption de grossesse, le centre peut dispenser tout soin médical et psychosocial justifié par cette interruption de grossesse. a) Pourriez-vous nous éclairer sur le nombre de femmes faisant appel à cet accompagnement médical et psychosocial? b) Pourriez-vous également nous éclairer quant aux demandes et besoins de ces femmes? c) Existe-t-il une évolution dans le nombre de demandes d'un tel accompagnement au cours des dernières années?

3. Hoeveel klachten over poststukken die als vermist kunnen worden bestempeld registreerden de diensten van De Post in de jaren 2007, 2008 en 2009?
3. Combien de plaintes relatives à des envois postaux pouvant être qualifiés de perdus les services de la Poste ont-ils enregistrées en 2007, 2008 et 2009?

Heeft de geachte Staatssecretaris cijfers over hoeveel pamfletten De Post de voorbije jaren niet besteld heeft omdat ze racistisch waren ?
Le secrétaire d'État dispose-t-il de chiffres sur le nombre de pamphlets non distribués par La Poste ces dernières années parce qu'ils étaient racistes ?

Kunt u ons meedelen hoeveel controles er de vier voorbije jaren per post plaatsvonden en daarbij een onderscheid maken tussen logistieke en financiële controles enerzijds, en operationele controles anderzijds ?
Pourriez-vous nous faire savoir, au cours des quatre dernières années, combien de contrôles il y a eu par poste en distinguant les contrôles logistiques et financiers d'une part et les contrôles à caractère opérationnel d'autre part ?

1. Hoeveel klachten over verdwenen post werden de voorbije vijf jaar ingediend bij de ombudsdienst van De Post ?
1. Combien de plaintes relatives à du courrier perdu ont-elles été déposées auprès du Service de médiation de La Poste au cours des cinq dernières années ?

Bestaan er cijfers over het aantal pamfletten dat De Post de voorbije jaren niet heeft besteld omdat ze racistisch waren?
Existe-t-il des chiffres sur le nombre de pamphlets que la Poste n'a pas distribués durant ces dernières années parce qu'ils étaient racistes ?

De voorbije jaren werd u (en uw voorganger) herhaaldelijk ondervraagd over de niet-toepassing van de taalwetgeving bij De Post in het sorteercentrum Brussel X naar aanleiding van klachten, vooral over Nederlandsonkundige Franstaligen aan de loketten.
Ces dernières années, vous-même (et votre prédécesseur) avez été interrogé à maintes reprises à propos de la non-application de la législation linguistique dans le centre de tri de Bruxelles X de La Poste à l'occasion de plaintes portant essentiellement sur la présence aux guichets de francophones ignorant le néerlandais.

2. Hoeveel militairen vertoefden er in de zomervakantie van 2001 en hoe evolueerde dit cijfer over de voorbije jaren?
2. Combien de militaires ont séjourné dans le centre au cours de l'été 2001 et comment la fréquentation a-t-elle évolué au cours des dernières années?

3. Hoeveel verdachten die de feiten bekend hebben zijn momenteel voorwaardelijk vrij (statistieken over de drie voorbije jaren)?
3. Pourriez-vous communiquer combien de personnes inculpées et ayant reconnu les faits sont à ce jour en liberté conditionnelle (statistiques sur les trois dernières années)?

1. a) Hoeveel aanbieders van hospitalisatieverzekeringen zijn er momenteel actief op de Belgische markt? b) Wat is de evolutie over de voorbije jaren?
1. a) Combien fournisseurs d'assurances hospitalisation existe-t-il actuellement sur le marché belge? b) Comment ce chiffre a-t-il évolué au cours des dernières années?