Vertaling van "over een aparte aansluiting beschikken " (Nederlands → Frans) :

Dit gedeelte zou dan over een aparte toegang beschikken en met een tijdelijke afsluiting van de rest van de site zijn afgeschermd.
Cette partie disposerait alors d'un accès propre, et serait protégée du reste du site via une fermeture temporaire.

6,6 % van de bevolking zou over een internet-aansluiting beschikken.
6,6 % de la population disposerait d'une connexion Internet.

De NBMV die asiel aanvragen worden geplaatst in een opvangcentrum voor asielzoekers, die over een aparte ruimte voor de NBMV beschikken, beheerd door Fedasil of een van zijn partners.
Les MENA demandeurs d'asile seront placés dans un centre d'accueil pour demandeurs d'asile disposant d'un espace réservé aux MENA, géré par Fedasil ou l'un de ses partenaires.

1. De reizigers van De Panne naar Kortrijk beschikken elk uur in Lichtervelde over een goede aansluiting tussen de IC-trein De Panne - Landen en de IC-trein Oostende - Kortrijk - Brussel.
1. Les voyageurs à destination de Courtrai au départ de la Panne disposent, toutes les heures en gare de Lichtervelde, d'une bonne correspondance entre le train IC La Panne - Landen et le train IC Ostende - Courtrai - Bruxelles.

Bedrijven worden momenteel nog geconfronteerd met 27 aparte stelsels, wat grensoverschrijdende handel bemoeilijkt, zeker voor kmo's die niet beschikken over een batterij aan fiscalisten, experten, accountants, enzovoort, zoals grote en multinationale bedrijven dat wel hebben.
A l'heure actuelle, les entreprises sont encore confrontées à 27 régimes distincts, ce qui complique le commerce transfrontalier, a fortiori pour les PME qui, contrairement aux grandes entreprises et aux multinationales, n'ont pas à leur disposition une batterie de fiscalistes, d'experts, de comptables, etc.

Op basis van die financiële inkomsten is het echter niet mogelijk om een gemiddeld rendement te bepalen. Daarvoor zou men dienen te beschikken over informatie aangaande de daarmee verband houdende activa maar er bestaat geen aparte reporting over die activa, zoals hierboven uitgelegd.
Au départ de ces revenus financiers, il n'est pas possible de déterminer un rendement moyen car pour cela, il faudrait disposer de l'information concernant les actifs correspondants or il n'existe aucun reporting séparé de ceux-ci, comme expliqué ci-dessus.

Het is in dit kader een eerste stap en een democratische noodzaak dat scholen en bibliotheken over een internet-aansluiting kunnen beschikken.
La possibilité, pour les écoles et les bibliothèques, de disposer d'un raccordement à Internet constitue dans ce cadre un premier pas et une nécessité démocratique.

Wij beschikken niet over informatie met betrekking tot de eventuele aansluiting van onze medewerkers bij een vakbond.
Nous n’avons aucune information concernant l’affiliation éventuelle de nos collaborateurs à un syndicat.

De OCMW's denken vaak dat de veiligheidsadviseur over een grote technologische knowhow moet beschikken, wat hen belet over te gaan tot de aansluiting.
Les CPAS pensent souvent que le conseiller en sécurité doit pouvoir disposer d'un know-how technologique important, ce qui les empêche de faire le pas vers la connexion.