Vertaling van "kortrijk beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

Kortrijk
Courtrai

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De reizigers van De Panne naar Kortrijk beschikken elk uur in Lichtervelde over een goede aansluiting tussen de IC-trein De Panne - Landen en de IC-trein Oostende - Kortrijk - Brussel.
1. Les voyageurs à destination de Courtrai au départ de la Panne disposent, toutes les heures en gare de Lichtervelde, d'une bonne correspondance entre le train IC La Panne - Landen et le train IC Ostende - Courtrai - Bruxelles.

De reizigers van De Panne naar Kortrijk beschikken elk uur in Lichtervelde over een goede aansluiting tussen de IC-trein De Panne - Landen en de IC-trein Oostende - Kortrijk - Brussel.
Les voyageurs à destination de Courtrai au départ de la Panne disposent, toutes les heures en gare de Lichtervelde, d'une bonne correspondance entre le train IC La Panne - Landen et le train IC Ostende - Courtrai - Bruxelles.

Stad Kortrijk is daarom op zoek naar mogelijkheden die het voor bewoners mogelijk maken om - zeker 's avonds - te kunnen beschikken over parkeermogelijkheden in de buurt.
Dès lors, la ville de Courtrai est à la recherche de moyens permettant aux riverains de disposer d'emplacements de parking dans ce quartier, en particulier le soir.

In het raam van het veiligheidscontract kon Kortrijk in 1994 beschikken over 2 universitairen, 8 agenten, 9 hulpagenten, 6 administratieve bedienden, 1 medewerker van niveau A1 en 1 medewerker van niveau A2.
Dans le cadre du contrat de sécurité de 1994, Courtrai pouvait disposer de 2 universitaires, de 8 agents de police, de 9 agents auxiliaires de police, de 6 employés administratifs, d'un collaborateur de niveau A1, et d'un collaborateur de niveau A2.

In dit kader heeft de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent voorgesteld om, binnen het pakket toegevoegde rechters waarover hij kon beschikken, een toegevoegde rechter voor de rechtbank van koophandel toe te wijzen aan de rechtbanken van koophandel te Kortrijk en Brugge.
À ce sujet, le premier président de la cour d'appel de Gand a proposé d'affecter au tribunal de commerce de Courtrai et à celui de Bruges, l'un des juges de complément dont il peut disposer.

De stations Antwerpen-Berchem, Gent-Sint-Pieters, Kortrijk, Mechelen, Brugge en Leuven beschikken over een elektronisch beveiligde fietsenparking.
Les gares d'Antwerpen-Berchem, Gent-Sint-Pieters, Kortrijk, Mechelen, Brugge et Leuven disposent d'un parking vélos surveillés électroniquement.

Kleinere luchthavens zoals Spa en Sint-Hubert kunnen via de federale overheid over faciliteiten beschikken. Kortrijk-Wevelgem, daarentegen, heeft geen toegang tot deze faciliteiten.
Des aéroports de plus petite taille comme ceux de Spa et de Saint-Hubert peuvent, par le biais des autorités fédérales, disposer de facilités auxquelles celui de Courtrai-Wevelgem n'a pas accès.

De 4 hulpagenten te Kortrijk die worden ingezet voor de veiligheid en het vlot verloop van de verkeerssituatie, het toezicht in openbare plaatsen en het openbaar vervoer, beschikken over handterminals die een snelle en efficiënte werking, wat betreft geautomatiseerde verbalisering en preventieve acties, toelaat.
Les 4 agents auxiliaires qui sont engagés à Courtrai pour assurer la sécurité et une circulation fluide, le contrôle dans les lieux publics et les transports en commun, disposent de micro-ordinateurs qui permettent un fonctionnement rapide et efficace, en ce qui concerne la verbalisation automatisée et les actions préventives.

Bovendien zijn er's morgens en 's avonds tijdens de piekuren drie rechtstreekse verbinding door samen-(ont)koppeling van P-treinen naar/van de lijn 66 en de IC L te Kortrijk. 1. Uit voorgaande blijkt dat Roeselare en Izegem over goede treinverbindingen met Brussel beschikken, vooral tijdens de piekuren.
De plus, il y a, aux heures de pointe du matin et du soir, trois relations directes au moyen de l'accouplement/la scission de trains P de/vers la ligne 66 et l'IC L à Courtrai. 1. Il ressort de ce qui précède que Roulers et Izegem bénéficient de relations ferroviaires valables avec Bruxelles, surtout aux heures de pointe.

3. Momenteel beschikken 11 West-Vlaamse stations over dergelijk toestel, namelijk De Panne, Kortrijk, Roeselare, Diksmuide, Ieper, Lichtervelde, Menen, Blankenberge, Brugge, Knokke en Oostende. 4. Door de betrokken NMBS-diensten werden reeds twee vergaderingen gehouden met de vertegenwoordigers van de Hoge Raad voor de gehandicapten.
3. A ce jour, 11 gares Flandre occidentale disposent d'un tel équipement, à savoir La Panne, Courtrai, Roulers, Dixmude, Ypres, Lichtervelde, Menin, Blankenberge, Bruges, Knokke et Ostende. 4. Les services de la SNCB concernés ont déjà tenu deux réunions avec les représentants du Comité supérieur des handicapés.