Traduction de «oplossing die mevrouw defraigne voorstelt » (Néerlandais → Français) :

De oplossing die mevrouw Defraigne voorstelt, zal de efficiëntie van het systeem verhogen.
La solution proposée par Mme Defraigne est intéressante sur le plan de l'économie du système.

De bewoordingen die mevrouw Defraigne voorstelt, lijken ons beter overeen te stemmen met de geneeskundige semantiek, ook al heeft het woord « intervention » tot op heden nog voor geen interpretatieprobleem gezorgd.
Les termes proposés par madame Defraigne nous apparaissent plus en accord avec la sémantique médicale, bien que le terme d'intervention n'ait posé aucun problème d'interprétation à ce jour.

Het lijkt niet raadzaam de persoonlijke notities te definiëren zoals mevrouw Defraigne voorstelt.
Il ne semble pas opportun de définir les notes personnelles comme le prévoit madame Defraigne.

Tot slot denkt ze dat de oplossing die mevrouw Nyssens voorstelt, grote praktische problemen zal meebrengen.
Enfin, elle pense que la solution proposée par Mme Nyssens poserait de gros problèmes pratiques.