Traduction de «mevrouw nyssens voorstelt » (Néerlandais → Français) :

Tot slot denkt ze dat de oplossing die mevrouw Nyssens voorstelt, grote praktische problemen zal meebrengen.
Enfin, elle pense que la solution proposée par Mme Nyssens poserait de gros problèmes pratiques.

De heer Mahoux besluit daaruit dat in het systeem dat mevrouw Nyssens voorstelt, de burgerlijke partij er alleen maar is om te voorkomen dat er een vrijspraak komt die strijdig is met een vanuit haar standpunt billijk proces.
M. Mahoux conclut que, dans le système proposé par Mme Nyssens, la partie civile serait là uniquement pour empêcher qu'il y ait un acquittement contraire à un procès équitable considéré de son point de vue.

- Wat mevrouw Nyssens voorstelt, is werkelijk niet mogelijk.
- Ce que propose Mme Nyssens n'est vraiment pas possible quand on considère la manière dont vont se dérouler les choses.