Vertaling van "opeenvolgende forse prijsstijgingen hebben " (Nederlands → Frans) :

De door de OPEC veroorzaakte olieschokken en in het bijzonder de opeenvolgende forse prijsstijgingen hebben op macro-economisch vlak een hele rist gevolgen.
Au niveau macro-économique, plusieurs conséquences en chaîne dérivent des crises pétrolières provoquées par l'OPEP et tout particulièrement des hausses considérables et successives des prix.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, de meeste gasleveranciers hebben vanwege de toenemende vraag forse prijsstijgingen aangekondigd.
– (DE) Madame la Présidente, la majorité des fournisseurs de gaz ont annoncé des augmentations considérables des prix en raison de la demande croissante de gaz.

Als gevolg van een gestegen vraag worden consumenten nu echter geconfronteerd met forse prijsstijgingen van brood en melk, in het bijzonder omdat we over de hele wereld een aantal jaren met zeer slechte oogsten achter de rug hebben.
Mais les consommateurs sont maintenant confrontés à de très fortes augmentations de prix du pain et du lait dues à la croissance de la demande, notamment parce qu’il y a eu plusieurs années de très médiocres récoltes dans le monde.