Traduction de «onthielden zich terwijl » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat de stemming in het permanent comité op 25 februari 2009 over een voorstel van de Commissie voor het verlenen van een vergunning niet tot een advies leidde; overwegende dat slechts 6 lidstaten voor het voorstel stemden, terwijl 12 lidstaten tegen stemden en 7 lidstaten zich van stemming onthielden ;
D. considérant que le vote sur la proposition d'autorisation de la Commission, qui a eu lieu le 25 février 2009 au sein du comité permanent, n'a abouti à aucun avis; que seuls six États membres ont voté en faveur de la proposition, tandis que 12 ont voté contre et que sept se sont abstenus;

Een overweldigende meerderheid van VN-leden (127) heeft vóór de resolutie gestemd, terwijl alleen de VS tegenstemden, met steun van de 27 EU-lidstaten, die zich van stemming onthielden.
La résolution précitée a reçu le soutien d’une majorité écrasante des pays membres des Nations unies (127), seuls les États-Unis, avec le soutien des 27 États membres de l’UE qui se sont abstenus, ayant voté contre.

Frankrijk en Groot-Brittannië onthielden zich van stemming, terwijl Denemarken niet aanwezig was.
La France et la Grande-Bretagne se sont abstenues tandis que le Danemark était absent.

De Zweedse, de Spaanse en de Duitse delegatie onthielden zich, terwijl de Deense delegatie tegenstemde.
Les délégations suédoise, espagnole et allemande se sont abstenues, tandis que la délégation danoise a voté contre.

De Nederlandse delegatie stemde tegen, terwijl de Belgische en de Italiaanse delegatie zich onthielden.
La délégation néerlandaise a voté contre et les délégations belge et italienne se sont abstenues.