Vertaling van "onderafdeling wordt artikel 295 vervangen " (Nederlands → Frans) :

Art. 97. — In dezelfde Onderafdeling wordt artikel 295 vervangen door wat volgt :
Art. 97. — Dans la même sous-section, l'article 295 est remplacé par ce qui suit:

Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 251, § 1, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 255, § 3, eerste lid, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 262, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 264bis, ingevoegd bij het decreet van 3 juni 2016 en artikel 295, § 2;
Vu le décret communal du 15 juillet 2005, l'article 251, § 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 255, § 3, alinéa 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 262, modifié par le décret du 29 juin 2012, l'article 264bis, inséré par le décret du 3 juin 2016, et l'article 295, § 2 ;

Artikel 1. In hoofdstuk 2, afdeling 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2016 houdende de voorwaarden van de vaststelling, de uitbetaling en de terugvordering van de subsidies van de zorgkassen in het kader van de Vlaamse sociale bescherming wordt onderafdeling 5, die bestaat uit artikel 12, vervangen door wat volgt:
Article 1. Dans le chapitre 2, section 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2016 établissant les conditions de fixation, de paiement et de recouvrement des subventions allouées aux caisses d'assurance soins dans le cadre de la protection sociale flamande, la sous-section 5, comprenant l'article 12, est remplacée par ce qui suit :

Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 251, § 1, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 255, § 3, eerste lid, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 262, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 264bis, ingevoegd bij het decreet van 3 juni 2016, en artikel 295, § 2;
Vu le décret communal du 15 juillet 2005, l'article 251, § 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 255, § 3, alinéa 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 262, modifié par le décret du 29 juin 2012, l'article 264bis, inséré par le décret du 3 juin 2016, et l'article 295, § 2 ;

Art. 95. — In dezelfde Onderafdeling wordt artikel 293 vervangen door wat volgt :
Art. 95. — Dans la même sous-section, l'article 295 est remplacé par ce qui suit:

Art. 92. — In dezelfde Onderafdeling wordt artikel 291 vervangen door wat volgt :
Art. 92. — Dans la même sous-section, l'article 291 est remplacé par ce qui suit:

Art. 98. — In dezelfde Onderafdeling wordt artikel 296 vervangen door wat volgt :
Art. 98. — Dans la même sous-section, l'article 296 est remplacé par ce qui suit:

Art. 96. — In dezelfde Onderafdeling wordt artikel 294 vervangen door wat volgt :
Art. 96. — Dans la même sous-section, l'article 294 est remplacé par ce qui suit:

Art. 46. In artikel 18/18 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 4 februari 2010, worden de woorden "de methoden bedoeld in deze onderafdeling" vervangen door de woorden "de methoden bedoeld in artikel 16/2 en in de onderafdeling 2", en wordt het woord "fysieke" vervangen door de woorden "de natuurlijke".
Art. 46. Dans l'article 18/18 de la même loi, inséré par la loi du 4 février 2010, les mots "les méthodes visées dans la présente sous-section" sont remplacés par les mots "les méthodes visées à l'article 16/2 et dans la sous-section 2", et dans le texte néerlandais, le mot "fysieke" est remplacé par les mots "de natuurlijke".

[56] Ten gronde vervangen door artikel 295 VWEU.
[56] Remplacé, en substance, par l'article 295 du TFUE.