Traduction de «dezelfde onderafdeling wordt artikel 295 vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 97. — In dezelfde Onderafdeling wordt artikel 295 vervangen door wat volgt :
Art. 97. — Dans la même sous-section, l'article 295 est remplacé par ce qui suit:

Art. 96. — In dezelfde Onderafdeling wordt artikel 294 vervangen door wat volgt :
Art. 96. — Dans la même sous-section, l'article 294 est remplacé par ce qui suit:

Art. 95. — In dezelfde Onderafdeling wordt artikel 293 vervangen door wat volgt :
Art. 95. — Dans la même sous-section, l'article 295 est remplacé par ce qui suit:

Art. 92. — In dezelfde Onderafdeling wordt artikel 291 vervangen door wat volgt :
Art. 92. — Dans la même sous-section, l'article 291 est remplacé par ce qui suit:

Art. 98. — In dezelfde Onderafdeling wordt artikel 296 vervangen door wat volgt :
Art. 98. — Dans la même sous-section, l'article 296 est remplacé par ce qui suit:

Art. 107. In dezelfde wet wordt artikel 32 vervangen als volgt :
Art. 107. Dans la même loi, l'article 32 est remplacé par ce qui suit :

Art. 7. In hoofdstuk I van dezelfde wet wordt artikel 2 vervangen als volgt :
Art. 7. Dans le chapitre I de la même loi, l'article 2 est remplacé par ce qui suit :

Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 251, § 1, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 255, § 3, eerste lid, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 262, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 264bis, ingevoegd bij het decreet van 3 juni 2016 en artikel 295, § 2;
Vu le décret communal du 15 juillet 2005, l'article 251, § 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 255, § 3, alinéa 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 262, modifié par le décret du 29 juin 2012, l'article 264bis, inséré par le décret du 3 juin 2016, et l'article 295, § 2 ;

Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 251, § 1, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 255, § 3, eerste lid, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 262, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 264bis, ingevoegd bij het decreet van 3 juni 2016, en artikel 295, § 2;
Vu le décret communal du 15 juillet 2005, l'article 251, § 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 255, § 3, alinéa 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 262, modifié par le décret du 29 juin 2012, l'article 264bis, inséré par le décret du 3 juin 2016, et l'article 295, § 2 ;

In overeenstemming met artikel 295 van het EG-Verdrag, is het voorstel op dezelfde wijze van toepassing op openbare ondernemingen als op privébedrijven.
Conformément à l'article 295 du traité, la proposition s'applique de la même manière aux entreprises publiques et aux entreprises privées.