Vertaling van "ogen had de ministerraad op 20 juli 2000 beslist " (Nederlands → Frans) :

Met dit doel voor ogen had de Ministerraad op 20 juli 2000 beslist om de administratieve overeenkomst met betrekking tot dit project te ondertekenen.
A cette fin, le Conseil des Ministres avait décidé le 20 juillet 2000 de signer l'arrangement administratif lié à ce programme.

Op 20 juli 2000 heeft de Ministerraad beslist de uitvoering van deze liberalisering te versnellen.
Le 20 juillet 2000, le Conseil des ministres a décidé d'accélérer la mise en oeuvre de cette libéralisation.

In het Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling (FPDO) dat door de Ministerraad werd goedgekeurd op 20 juli 2000, heeft de regering integendeel beslist dat deze mechanismen gebruikt kunnen worden als aanvulling op nationale emissiereductiemaatregelen.
Dans le Plan fédéral de développement durable (PFDD) approuvé par le Conseil des ministres le 20 juillet 2000, le gouvernement a, au contraire, décidé que l'on pouvait recourir à ces mécanismes comme compléments aux mesures nationales de réduction de l'émission.

Overwegende dat krachtens artikel 11, § 1, van voormelde wet van 20 juli 1998, de oproep tot de kandidaten voor de vacante plaatsen bedoeld in dat artikel vóór 1 april 2000 slechts kan geschieden indien de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit en op basis van een evaluatie daartoe beslist;
Considérant qu'en vertu de l'article 11, § 1, de la loi du 20 juillet 1998 précitée, il ne peut être procédé effectivement à l'appel aux candidats pour les places vacantes visées à cet article avant le 1 avril 2000 que moyennant une décision du Roi en ce sens, par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres et sur base d'une évaluation;

De Ministerraad van 20 juli 2000 besliste dat onder meer aan een consortium bestaande uit een consultant en een aantal universiteitsprofessoren wordt opgedragen om tegen 30 september 2000 een rapport, «Een visie op 2020 - Acties in 2000-2005» genaamd, uit te werken.
Lors du Conseil des ministres du 20 juillet 2000, il a notamment été décidé de confier à un «consortium», constitué d'un consultant et de plusieurs professeurs d'université, la rédaction, d'ici au 30 septembre 2000, d'un rapport intitulé «Perspectives à l'horizon 2020 - Actions en 2000-2005».

4. Op basis van de door het Federaal Planbureau en de DAV uitgevoerde voorstudies, werd op de Ministerraad van 20 juli 2000 beslist enerzijds tweejaarlijks een macro-economische berekening te laten uitvoeren van de administratieve lasten en anderzijds de DAV te belasten met het verder verfijnen van de boordtabel administratieve lasten.
4. Sur la base des études préparatoires menées par le Bureau fédéral du plan et l'ASA, il a été décidé lors du Conseil des ministres du 20 juillet 2000 d'effectuer, d'une part, une estimation macro-économique biennale des charges administratives et, d'autre part, de charger l'ASA de peaufiner le tableau de bord des charges administratives.

De Ministerraad heeft op 20 juli 2000 beslist om in Blok C van de Residence Palace te Brussel een Internationaal Perscentrum op te richten.
Le Conseil des ministres a décidé le 20 juillet 2000 de réaliser un Centre international de presse dans le Bloc C du Résidence Palace.