Vertaling van "regering integendeel beslist " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat niet kan aangevoerd worden dat de overwogen instandhoudingsdoelstellingen voor de betrokken locatie niet konden worden vastgesteld en niet raadpleegbaar waren tijdens het openbare onderzoek; dat het, integendeel, net is om de eigenaars en gebruikers de mogelijkheid te geven om zich met kennis van zaken uit te laten spreken over deze doelstellingen dat beslist is het ontwerp van besluit genomen ter uitvoering van artikel 25bis, § 2, van de wet (die resulteerde in het besluit van de Waalse Regering van 1 december 2016 tot vaststelling van de instandhoudingsdoelstellingen voor het Natura 2000-net), tegelijk met het ontwerp van aanwijzingsbesluit aan het openbare onderzoek te onderwerpen;
Considérant qu'il ne peut être soutenu que les objectifs de conservation envisagés pour le site concerné ne pouvaient pas être déterminés et n'étaient pas accessibles lors de l'enquête publique; qu'au contraire, c'est précisément pour permettre aux propriétaires et occupants de s'exprimer en connaissance de cause sur ces objectifs qu'il a été décidé de soumettre à l'enquête publique le projet d'arrêté pris en exécution de l'article 25bis, § 2, de la loi (ayant abouti à l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 décembre 2016 fixant les objectifs de conservation pour le réseau Natura 2000) en même temps que le projet d'arrêté de désignation;

De regering heeft beslist - hoe moeilijk dat ook was in het strenge budgettaire carcan - de belastinghervorming niet uit te stellen, maar integendeel onverkort uit te voeren.
Aussi difficile que soit cette décision dans le cadre du strict carcan budgétaire, le gouvernement a décidé de ne pas reporter la réforme fiscale.

In het Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling (FPDO) dat door de Ministerraad werd goedgekeurd op 20 juli 2000, heeft de regering integendeel beslist dat deze mechanismen gebruikt kunnen worden als aanvulling op nationale emissiereductiemaatregelen.
Dans le Plan fédéral de développement durable (PFDD) approuvé par le Conseil des ministres le 20 juillet 2000, le gouvernement a, au contraire, décidé que l'on pouvait recourir à ces mécanismes comme compléments aux mesures nationales de réduction de l'émission.