Vertaling van "mochten voordoen zouden " (Nederlands → Frans) :

Indien zij zich toch mochten voordoen, zouden zij voor de interpretatie van artikel 6 met een bestendige staking kunnen gelijkgesteld worden.
Si elles survenaient néanmoins, elles pourraient être assimilées à la grève continue pour l'interprétation de l'article 6.

Mochten er zich in de toekomst nog bankcrises voordoen, dan zouden de kosten ervan in eerste instantie door de aandeelhouders en crediteuren van banken moeten worden gedragen.
Le coût d’une crise bancaire doit être supporté en premier lieu par les actionnaires et les créanciers de la banque.

Ik kan het geacht lid de verzekering geven dat, indien zich interpretatiemoeilijkheden mochten voordoen, onmiddellijk de nodige verduidelijkingen zouden worden gegeven.
Je puis assurer l'honorable membre que si des difficultés d'interprétation devaient apparaître, toutes les précisions utiles seraient aussitôt fournies.

3. Mochten zich in het licht van voornoemde beginselen nieuwe situaties voordoen waarvoor overleg tussen de EU en de NAVO vereist is, dan zouden andere ad hoc werkgroepen kunnen worden overwogen.
3. Si, compte tenu des principes définis ci-dessus, de nouvelles questions devaient se poser pour lesquelles des consultations entre l'UE et l'OTAN apparaissent nécessaires, la création d'autres "groupes de travail ad hoc" pourrait être envisagée.