Vertaling van "nodige verduidelijkingen zouden " (Nederlands → Frans) :

Facultatieve verduidelijkingen op dit vlak zouden de nodige richtsnoeren kunnen verschaffen zonder de innovatie in de kiem te smoren.
Des clarifications non contraignantes dans ce domaine permettraient de fournir les orientations nécessaires, sans toutefois étouffer l’innovation.

Ik kan het geacht lid de verzekering geven dat, indien zich interpretatiemoeilijkheden mochten voordoen, onmiddellijk de nodige verduidelijkingen zouden worden gegeven.
Je puis assurer l'honorable membre que si des difficultés d'interprétation devaient apparaître, toutes les précisions utiles seraient aussitôt fournies.