Traduction de «toch mochten voordoen » (Néerlandais → Français) :

Indien zij zich toch mochten voordoen, zouden zij voor de interpretatie van artikel 6 met een bestendige staking kunnen gelijkgesteld worden.
Si elles survenaient néanmoins, elles pourraient être assimilées à la grève continue pour l'interprétation de l'article 6.

De lidstaten zorgen ervoor dat de sector samenwerkt met bevoegde autoriteiten om een prioriteitenplan op te stellen en uit te voeren voor de ontwikkeling van normen, richtsnoeren en regels ter uitvoering van beste praktijken bij de voorkoming van zware ongevallen en het beperken van de gevolgen van zware ongevallen, mochten die zich toch voordoen.
Les États membres veillent à ce que le secteur industriel coopère avec les autorités compétentes pour élaborer et exécuter un plan d’action prioritaire pour l’établissement de normes, de lignes directrices et de règles permettant de mettre en œuvre les bonnes pratiques en matière de prévention des accidents majeurs et de limitation des conséquences si un tel accident devait néanmoins survenir.

7. De lidstaten zorgen ervoor dat de sector samenwerkt met bevoegde autoriteiten om een prioriteitenplan op te stellen en uit te voeren voor de ontwikkeling van normen, richtsnoeren en regels ter uitvoering van beste praktijken bij de preventie van zware ongevallen en het beperken van de gevolgen van zware ongevallen, mochten die zich toch voordoen.
7. Les États membres veillent à ce que le secteur coopère avec les autorités compétentes pour élaborer et exécuter un plan d'action prioritaire pour l'établissement de normes, d'orientations et de règles permettant de mettre en œuvre les bonnes pratiques en matière de prévention des accidents majeurs et de limitation des conséquences si un tel accident devait néanmoins survenir.

Verder zijn zij het erover eens dat de toediening van antibiotica de meest geschikte en effectieve vorm van behandeling is, mochten zich toch ziektegevallen voordoen.
Par ailleurs, il est reconnu que, si des cas se présentent, les antibiotiques constituent la forme de traitement la plus appropriée et la plus efficace.

Deze wet heeft tot doel het risico inzake zware ongevallen bij bepaalde chemische industriële activiteiten te voorkomen en deze ongevallen te bestrijden mochten zij zich ondanks de preventieve maatregelen toch voordoen.
Cette loi vise à prévenir les risques en matière d'accidents graves dans le cas de certaines activités industrielles et à permettre d'intervenir au cas où des accidents se produiraient en dépit des mesures de prévention.