Vertaling van "ministers calewaert en toussaint waarin afgesproken " (Nederlands → Frans) :

2. een protocol van 24 mei 1973, binnen dezelfde Belgische context afgesloten tussen de ministers Calewaert en Toussaint waarin afgesproken werd dat :
2. un protocole du 24 mai 1973, conclu au sein du même contexte belge entre les ministres Calewaert et Toussaint, dans lequel il a été convenu que :

Op basis van een overleg tussen de toenmalige minister van Ambtenarenzaken en de minister van Begroting is een kader afgesproken waarin het maximum inzake onkosten bepaald is, namelijk :
Sur la base d'une concertation entre le ministre de la Fonction publique et le ministre du Budget de l'époque, un cadre a été fixé dans lequel le montant maximum des frais a été déterminé, soit :

Dankzij de inspanningen van de eerste minister en van mijzelf in Ouagadougou hebben zowel de Rwandese als de Congolese regering, en Frankrijk, een van de permanente leden van de Veiligheidsraad, een verklaring ondertekend waarin elke inmenging op Congolees grondgebied wordt veroordeeld en waarin wordt aangedrongen op de onmiddellijke inwerkingstelling van het gemeenschappelijk controlemechanisme, wat al lang geleden werd afgesproken.
Les efforts que le premier ministre et moi avons déployés à Ouagadougou ont consisté à faire adopter par la Conférence de la francophonie, c'est-à-dire aussi par le gouvernement rwandais et par le gouvernement congolais, tout comme par la France, membre permanent du Conseil de sécurité, une déclaration par laquelle nous condamnions toute ingérence sur le territoire du Congo et réclamions la mise en oeuvre immédiate du processus de vérification conjointe négocié depuis longtemps mais qui restait en rade.

Op 22 maart ll. vond een interministeriële conferentie voor sociale integratie plaats, waarbij alle ministers de wil hebben geuit om gevolg te geven aan het Algemeen verslag over de armoede en waarin een werkmethode werd afgesproken.
Une conférence interministérielle pour l'intégration sociale a eu lieu le 22 mars dernier. A cette occasion tous les ministres ont exprimé leur volonté de donner suite au Rapport général sur la pauvreté et une méthode de travail a été arrêtée.