Vertaling van "minister van justitie ernst hirsch " (Nederlands → Frans) :

De Nederlandse minister van Justitie Ernst Hirsch Ballin staat ''sympathiek'' tegenover een plan om de financiële wandel van zware criminelen na hun vrijlating nog een poosje te volgen en hij zal dit opnemen in een wetsvoorstel.
Le ministre néerlandais de la Justice Ernst Hirsch Ballin est favorable à un projet visant à suivre, pendant un certain temps, les opérations financières effectuées par les dangereux criminels au terme de leur libération, un projet qui sera traduit dans une proposition de loi.

Wij noteren dat het Nederlandse CDA van de coffeeshops afwil en dat de Nederlandse minister van justitie, de heer Hirsch Ballin een nota ter zake zal indienen.
Nous notons que le parti politique néerlandais CDA veut se séparer des coffeeshops et que le Ministre néerlandais de la Justice, Monsieur Hirsch Ballin, a introduit une note à ce sujet.

Kooijmans, minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden en Zijne Excellentie, de heer E.M.H. Hirsch Ballin, minister van Justitie van het Koninkrijk der Nederlanden, fungeerden als ere-voorzitter.
Hirsch Ballin, ministre de la Justice des Pays-Bas, étant respectivement Présidents Honoraires.

de heer Ernst HIRSCH BALLIN minister van Justitie, minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
M. Ernst HIRSCH BALLIN Ministre de la justice, ministre de l'intérieur et des relations au sein du royaume

De Koning bepaalt, op voorstel van de minister bevoegd voor Justitie en bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, in functie van de hoogte van het in te vorderen bedrag van de veroordeling of de ernst van het strafbaar feit dat ten grondslag ligt aan de veroordeling, wat onder een belangrijk bedrag van de betalingsverplichting wordt verstaan.
Le Roi détermine, sur la proposition du ministre qui a la Justice dans ses attributions et par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, en fonction du montant à recouvrer de la condamnation ou de la gravité de l'infraction qui a motivé la condamnation, ce qu'il faut entendre par un montant important de l'obligation de paiement.

Dit punt is op de agenda van de Raad gekomen op verzoek van de minister van Justitie van Oostenrijk, de heer Ernst STRASSER, die een aantal ideeën over de uitvoering van de Europese veiligheidsstrategie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken naar voren bracht.
Il faut rappeler que ce point a été mis à l'ordre du jour du Conseil à la demande du ministre autrichien de l'intérieur, M. Ernst STRASSER, qui a présenté des réflexions sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Mondelinge vraag van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «de kostprijs van het contract tussen de firma Ernst en Young en een dienst van de federale politie» (nr. 2-567)
Question orale de Mme Anne-Marie Lizin au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur «le coût du contrat entre la firme Ernst et Young et un service de la police fédérale» (n° 2-567)

Uw Nederlandse collega, minister van Justitie Ernst Hirsch Ballin, riep op 3 september 2009 in de Nederlandse Tweede Kamer de Nederlandse burgers op om aangifte te doen van 'buitenwettelijke islamitische huwelijken'.
Le 3 septembre 2009, votre homologue néerlandais, le ministre de la Justice, M. Ernst Hirsch Ballin, a lancé un appel aux citoyens néerlandais à la Deuxième Chambre néerlandaise pour qu'ils dénoncent les " mariages islamiques illégaux" .

Op een vergadering met de heer Hirsch Ballin, de Nederlandse minister van Justitie, vorige zaterdag vernam ik dat in Nederland de cellen- en interneringscapaciteit driemaandelijks wordt gepland.
Lors d'une récente réunion avec M. Hirsch Ballin, ministre néerlandais de la Justice, j'ai appris qu'aux Pays-Bas, la capacité pénitentiaire et d'internement était revue tous les trois mois.