Traduction de «hirsch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transsfenoïdale microchirurgie van de hypofyse volgens Hirsch
intervention transsphenoïdale sur l'hypophyse de Hirsch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Hirsch Ballin zal in de toekomst jaarlijks een overzicht van het aantal telefoontaps geven.
À l’avenir, le ministre Hirsch Ballin fournira annuellement un aperçu du nombre d’écoutes téléphoniques.

Wij noteren dat het Nederlandse CDA van de coffeeshops afwil en dat de Nederlandse minister van justitie, de heer Hirsch Ballin een nota ter zake zal indienen.
Nous notons que le parti politique néerlandais CDA veut se séparer des coffeeshops et que le Ministre néerlandais de la Justice, Monsieur Hirsch Ballin, a introduit une note à ce sujet.

Bij ministeriële besluiten van 21 april 2015 worden de hiernavermelde ambtenaren toegevoegd aan de diplomatieke post vermeld onder hun naam : HIRSCH François : Ambassade van België te Teheran.
Par arrêtés ministériels du 21 avril 2015, les agents mentionnés ci-après sont adjoints au poste diplomatique indiqué sous leur nom : HIRSCH François : Ambassade de Belgique à Téhéran.

Vans, Inc., gevestigd te Cypress, Californië (Verenigde Staten), vertegenwoordigd door M. Hirsch, advocaat,
Vans, Inc., établie à Cypress, Californie (États-Unis), représentée par Me M. Hirsch, avocat,

Ondertussen lijkt dit conflict te zijn bijgelegd, aangezien het Nederlandse ministerie van Justitie heeft gemeld (zie: [http ...]
Entre-temps, ce conflit semble avoir été aplani vu que le ministère néerlandais de la Justice a indiqué (voir : [http ...]

De Nederlandse minister van Justitie Ernst Hirsch Ballin staat ''sympathiek'' tegenover een plan om de financiële wandel van zware criminelen na hun vrijlating nog een poosje te volgen en hij zal dit opnemen in een wetsvoorstel.
Le ministre néerlandais de la Justice Ernst Hirsch Ballin est favorable à un projet visant à suivre, pendant un certain temps, les opérations financières effectuées par les dangereux criminels au terme de leur libération, un projet qui sera traduit dans une proposition de loi.

De heer Hirsch, Charles, ° 3 december 1938 te Antwerpen.
M. Hirsch, Charles, ° 3 décembre 1938 à Anvers.

Bij koninklijk besluit nr. 6795 van 21 november 2007 wordt de heer R. Hirsch, gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Leopoldsorde op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen « 40-45 » in verguld.
Par arrêté royal n° 6795 du 21 novembre 2007, M. Hirsch, R., est autorisé comme titulaire de la Croix de Chevalier de l'Ordre de Léopold, à apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes « 40-45 » en vermeil.

C. HIRSCH, gewoon hoogleraar aan de Vrije Universiteit te Brussel, vanaf 15 november 1980;
C. HIRSCH, professeur ordinaire à l'Université libre de Bruxelles, à partir du 15 novembre 1980;

Bij ministerieel besluit van 9 april 1998 wordt de heer Daniel Hirsch erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.
Un arrêté ministériel du 9 avril 1998 agrée M. Daniel Hirsch en qualité de guide-nature, conformément à l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'octroi de subventions pour les activités de formation et de sensibilisation aux différentes fonctions économique, sociale et éducative, protectrice, écologique et scientifique des boqueteaux, bois et forêts ainsi que des terres incultes qui leur sont accessoires.