Traduction de «heer hirsch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij noteren dat het Nederlandse CDA van de coffeeshops afwil en dat de Nederlandse minister van justitie, de heer Hirsch Ballin een nota ter zake zal indienen.
Nous notons que le parti politique néerlandais CDA veut se séparer des coffeeshops et que le Ministre néerlandais de la Justice, Monsieur Hirsch Ballin, a introduit une note à ce sujet.

De heer Hirsch, Charles, ° 3 december 1938 te Antwerpen.
M. Hirsch, Charles, ° 3 décembre 1938 à Anvers.

Kooijmans, minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden en Zijne Excellentie, de heer E.M.H. Hirsch Ballin, minister van Justitie van het Koninkrijk der Nederlanden, fungeerden als ere-voorzitter.
Hirsch Ballin, ministre de la Justice des Pays-Bas, étant respectivement Présidents Honoraires.

Mevrouw Hirsch en de heer Martens hebben dit aspect van de zaak voldoende toegelicht.
Mme Hirsch et M. Martens ont développé à suffisance cet aspect des choses.

de heer Ernst HIRSCH BALLIN minister van Justitie, minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
M. Ernst HIRSCH BALLIN Ministre de la justice, ministre de l'intérieur et des relations au sein du royaume

Er is heel duidelijk opgemerkt wat er in Europa moet gebeuren. Mevrouw Hirsch heeft dat duidelijk opgemerkt, en de heer Papanikolaou en mevrouw Parvanova hebben het grensoverschrijdende karakter van dit probleem aangestipt.
Vous avez dit très clairement comment les choses se passent en Europe; M Hirsch l’a signalé clairement et M. Papanikolaou et M Parvanova ont parlé de la nature transfrontalière de cette question.

Bij koninklijk besluit nr. 6795 van 21 november 2007 wordt de heer R. Hirsch, gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Leopoldsorde op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen « 40-45 » in verguld.
Par arrêté royal n° 6795 du 21 novembre 2007, M. Hirsch, R., est autorisé comme titulaire de la Croix de Chevalier de l'Ordre de Léopold, à apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes « 40-45 » en vermeil.

Bij ministerieel besluit van 9 april 1998 wordt de heer Daniel Hirsch erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.
Un arrêté ministériel du 9 avril 1998 agrée M. Daniel Hirsch en qualité de guide-nature, conformément à l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'octroi de subventions pour les activités de formation et de sensibilisation aux différentes fonctions économique, sociale et éducative, protectrice, écologique et scientifique des boqueteaux, bois et forêts ainsi que des terres incultes qui leur sont accessoires.

Op een vergadering met de heer Hirsch Ballin, de Nederlandse minister van Justitie, vorige zaterdag vernam ik dat in Nederland de cellen- en interneringscapaciteit driemaandelijks wordt gepland.
Lors d'une récente réunion avec M. Hirsch Ballin, ministre néerlandais de la Justice, j'ai appris qu'aux Pays-Bas, la capacité pénitentiaire et d'internement était revue tous les trois mois.