Vertaling van "minister is trouwens volop bezig " (Nederlands → Frans) :

De minister is trouwens volop bezig om zijn collega's in België en het buitenland te mobiliseren.
D'ailleurs, pour l'heure, le ministre fait tout pour mobiliser ses collègues en Belgique et à l'étranger.

De Orde is trouwens volop bezig de bestaande code aan te passen.
L'Ordre est d'ailleurs en train d'adapter le code actuel.

De minister antwoordt dat de vorming volop bezig is; er zijn reeds 2 cycli verlopen voor gegadigde onderzoeksrechters (zie nota als bijlage).
Le ministre répond que les candidats sont en pleine formation; deux cycles se sont déjà écoulés pour les candidats juges d'instruction (voir la note en annexe).

Ik ben trouwens volop bezig met mijn bezoeken aan de lidstaten en benadruk telkens het belang van een dergelijke datum.
D'ailleurs, je m'occupe activement de mes visites aux États membres et chaque fois, je souligne l'importance d'une telle date.

Onder het gezag van de ministers van Ambtenarenzaken en Begroting zijn de bevoegde diensten volop bezig met het uitwerken van een coherent systeem voor de interne controle en de administratieve, begrotings- en beheerscontrole, dat in een context van budgettaire restricties kan worden ingevoerd en waarvan de interne audit het sluitstuk zou worden.
Sous l'autorité des ministres de la Fonction publique et du Budget, les services compétents travaillent à mettre au point un système cohérent de contrôle interne et de contrôle administratif, budgétaire et de gestion, de nature à pouvoir être mis en place dans un contexte de restrictions budgétaires et dont l'audit interne représenterait l'élément final.