Traduction de «vorming volop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

geleidfebaan in U-vorm | geleidingsbaahn in U-vorm
poutre en U

land-/aardvorm | reliëf | vorm der aardkorst | vorm van der aardkorst
relief

inhoud met vorm laten overeenkomen | inhoud op vorm afstemmen
aligner un contenu et une forme

permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]
éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

stut in T-vorm gebruiken | T-vormige stut gebruiken
utiliser un té

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister antwoordt dat de vorming volop bezig is; er zijn reeds 2 cycli verlopen voor gegadigde onderzoeksrechters (zie nota als bijlage).
Le ministre répond que les candidats sont en pleine formation; deux cycles se sont déjà écoulés pour les candidats juges d'instruction (voir la note en annexe).

Mevrouw Nyssens verklaart dat de fractie waartoe zij behoort haar ideeën eveneens heeft neergeschreven in de vorm van een wetsvoorstel, dat wellicht nog kan worden verbeterd op enkele punten en bovendien slechts de weergave is van een visie, wetende dat het debat daarover volop aan de gang is.
Mme Nyssens déclare que le groupe auquel elle appartient a également voulu traduire ses idées sous la forme d'une proposition de loi, qui peut probablement encore être améliorée sur certains points et ne constitue du reste que l'écho d'une vision, sachant bien que le débat en la matière bat son plein.

Er moet niet alleen geïnvesteerd worden in de ontwikkeling van de « informatiesnelwegen » (bijvoorbeeld Telenet Vlaanderen) maar ook in opleiding en vorming om deze snelwegen te gebruiken en volop deel te kunnen nemen aan de samenleving.
Il faut investir non seulement dans le développement des « autoroutes de l'information » (par exemple Telenet Vlaanderen ), mais aussi dans la formation et l'initiation à l'utilisation de ces autoroutes et à une participation à part entière à la société.

De IT- dienst van mijn administratie onderzoekt daarom nog volop de mogelijke veiligheidsrisico's en technische implicaties, ook op het vlak van de mogelijke noodzaak tot modernisering van de huidige bedrijfsapplicaties, om het gebruik van dergelijke draagbare apparatuur in wijdverspreide vorm binnen Justitie toe te laten.
Le service IT de mon administration examine dès lors encore pleinement les risques pour la sécurité et implications techniques possibles, également sur le plan de la nécessité potentielle de moderniser les applications de travail actuelles, ce afin d'autoriser une utilisation largement répandue de ce type d'appareils portables au sein de la Justice.

De Commissie voegt hieraan toe dat zij momenteel beoordeelt of er voor opdrachten die vanwege hun onderwerp of vorm (bijvoorbeeld concessieovereenkomsten voor dienstverlening of andere vormen van openbaar-particuliere partnerschappen) niet worden gedekt door de betreffende richtlijnen, geen behoefte is aan "een specifiek juridisch instrument waarmee bedrijven beter toegang kunnen verkrijgen tot concessieovereenkomsten en tot de diverse vormen van openbaar-particuliere partnerschappen, zodat deze bedrijven volop kunnen profiteren van hun in het Verdrag verankerde rechten". De Commissie heeft dit reeds te kennen gegeven in een in de notulen van de Raad opgenomen verklaring ter gelegenheid van de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt over de richtlijn inzake opdrachten voor werken, leveringen en dienstverlening.
La Commission tient à ajouter qu’en ce qui concerne les contrats non couverts du fait de leur objet ou de leur forme, tels que les concessions de services ou d’autres formes de partenariats public-privé, la Commission évalue actuellement "la nécessité de recourir à un instrument législatif spécifique qui permette aux opérateurs économiques d’accéder plus facilement aux concessions ainsi qu’aux diverses formes de partenariats public-privé et de tirer pleinement parti des droits que leur confère le Traité", comme elle l’a souligné dans une déclaration annexée au procès-verbal du Conseil relatif à l’adoption de la position commune concernant la directive sur les marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

Naar ik verneem, betaalt een bedrijf dat zich volop aan het herstructureren is, aan zijn werkloos personeel de werkgeverstoeslag op de uitkering voor economische werkloosheid voor een deel uit in de vorm van maaltijdbonnen.
Il me revient qu'une entreprise en pleine restructuration octroie à son personnel, mis en chômage, des tickets repas inclus dans le supplément patronal au chômage économique.

Naar ik verneem betaalt een bedrijf dat zich volop aan het herstructureren is, aan zijn werkloos personeel de werkgeverstoeslag op de uitkering voor economische werkloosheid voor een deel uit in de vorm van maaltijdbonnen.
Il me revient qu'une entreprise en pleine restructuration octroie à son personnel, mis en chômage, des tickets repas inclus dans le supplément patronal au chômage économique.

- Tenslotte is mijn departement volop bezig met de aanpassing van het huidige model van inschrijvingsbewijs zowel naar vorm als naar inhoud om tijdig te kunnen voldoen aan de richtlijn 99/37/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende de harmonisering van de kentekenbewijzen.
Bien que l'échange électronique de données relatives à des véhicules s'effectue d'ores et déjà avec les pays du Benelux et la Grande-Bretagne, il convient à présent d'étendre cette pratique à des partenaires existants tels que l'Allemagne, ou de la mettre en oeuvre avec de nouveaux partenaires tels que la Suède et la Lettonie. - Enfin, mon département s'occupe activement de l'adaptation du modèle actuel de certificat d'immatriculation tant au niveau de la forme que du contenu en vue de satisfaire dans les délais à la directive 99/37/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux documents d'immatriculation des véhicules.