Traduction de «mij momenteel voorbarig » (Néerlandais → Français) :

De oprichting van een Fonds voor de slachtoffers van cadmium moet dus goed overwogen worden en lijkt mij momenteel voorbarig.
La démarche de ia création d'un Fonds des victimes du cadmium doit donc être mûrement réfléchie et m'apparaît aujourd'hui prématurée.

Hun conclusies en voorstellen worden momenteel onderzocht door geneesheren-experten van het departement, die mij hun advies zullen laten kennen. b) Het lijkt mij voorbarig nu al te spreken over de resultaten, aangezien dat rapport slechts bindend is voor de auteurs.
Leurs conclusions et propositions sont pour l'instant soumises à l'examen de médecins-experts du département, qui me feront part de leur avis. b) Il me paraît prématuré de parler dès à présent de résultats dans la mesure où ce rapport n'engage que les auteurs.

Aangezien er momenteel nog geen beslissing werd genomen, lijkt het mij voorbarig een antwoord te verstrekken inzake de overplaatsing van de diensten van Overijse naar Sint-Genesius-Rode of elders.
Etant donné qu'aucune décision n'est intervenue à ce jour, il me paraît prématuré de fournir une réponse quant au transfert des services d'Overijse vers Rhode- Saint-Genèse ou ailleurs.

Aangezien er momenteel nog geen beslissing werd genomen, lijkt mij een antwoord op de gestelde vragen voorbarig.
Etant donné qu'aucune décision n'est intervenue à ce moment, une réponse aux questions posées me paraît prématurée.

Aangezien er momenteel nog geen beslissing werd genomen, lijkt mij een antwoord op de gestelde vra- gen voorbarig.
Etant donné qu'aucune décision n'est intervenue à ce moment, une réponse aux questions posées me paraît prématurée.