Traduction de «mij meedelen waarop selor » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, kunt u mij meedelen de datum van die wetten, het nummer van het bekrachtigingsartikel en de datum waarop die in het Belgisch Staatsblad zijn verschenen ?
Dans l'affirmative, l'honorable ministre pourrait-il me faire connaître la date des lois, le numéro de l'article de confirmation et la date de publication au Moniteur belge ?

Kan zij mij van elk middel of van elke therapie de wetenschappelijke basis meedelen waarop men tot de terugbetaling besliste ?
Pourrait-elle me faire savoir, pour chaque médicament ou thérapie, sur quelle base médicale le remboursement a été décidé ?

Met andere woorden, kunt u mij meedelen waarop Selor zich baseert om die oplossing voor te stellen ?
En d'autres termes, pourriez-vous m'indiquer les éléments sur lesquels se base le Selor pour préciser cette solution ?

Kan u mij meedelen of Selor overweegt zijn rekruterings- en selectieopdracht uit te breiden tot andere klanten, naast de overheidssector ?
Pourriez-vous m'indiquer si le Selor envisage d'étendre sa mission de recrutement et de sélection à d'autres clients que le seul secteur public ?

Kunt u mij de arresten van het Hof van Justitie meedelen waarop u uw antwoord baseert ?
Pourriez-vous me communiquer les arrêts de la Cour de justice sur la base desquels vous fondez votre réponse ?

Kan u mij meedelen tot welke besluiten men gekomen is op onderstaande vergaderingen, welke standpunten de Belgische vertegenwoordigers er hebben ingenomen en hoe de werkzaamheden verder zullen verlopen: 1. de zitting van de Association of Coffee Producing Countries en van de International Coffee Organisation van mei 2004 waarop men een akkoord trachtte te bereiken tussen de koffieproducerende landen en de privé-ondernemers; 2. de vergadering van de Raad ontwikkelingssamenwerking van 27 april 2004 waarop het op 12 april 2004 goedgekeurde actieplan werd voorgesteld; 3. de zitting van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (UNCTAD) van juni 2004 waarop de procedure van goedkeuring van de door de Algemene Vergadering van de UNO aangenomen aanbevelingen inzake grondstoffen werd voortgezet?
Pourriez-vous communiquer les conclusions, la position des représentants belges ainsi que la suite des travaux prévue lors des réunions suivantes: 1. la séance de l'Association of Coffee Producing Countries et de l'International Coffee Organisation qui a eu lieu au mois de mai 2004, qui avait pour objectif de parvenir à des accords entre les pays producteurs de café et les acteurs privés; 2. la réunion du Conseil de la coopération au développement du 27 avril 2004, où était présenté un plan d'action adopté le 12 avril 2004; 3. la séance de la CNUCED qui a eu lieu en juin 2004 où se poursuivait le processus d'adoption des recommandations relatives aux matières premières, adoptées par l'AG de l'ONU?

Kan u mij meedelen of het juridisch mogelijk is dat bij wet de aansprakelijkheden worden beperkt en dus strafrechtelijke aansprakelijkheid word uitgesloten van zodra het hergebruik gebeurt onder omstandigheden die zorgvuldig zijn bepaald en die betrekking hebben op de wijze waarop en de voorwaarden waarin de hersterilisatie in dat geval moet plaatsvinden?
Pourriez-vous me faire savoir s'il est juridiquement possible de limiter les responsabilités par des dispositions légales et d'exclure par conséquent toute responsabilité pénale lorsque le remploi a été effectué dans des circonstances soigneusement déterminées, précisant le mode de restérilisation et les conditions dans lesquelles celui-ci doit être effectué?

Kan u mij meedelen of, behalve specialisten waarop voor bijzondere punten een beroep kan worden gedaan, ook niet-verkozenen vergaderingen van die (niet-raadgevende) gemeentecommissies mogen bijwonen?
Pouvez-vous me faire savoir si, en dehors des spécialistes prévus pour des points particuliers, des personnes non élues peuvent faire partie des commissions communales (non consultatives)?

A. Kan u mij meedelen: 1. hoeveel klachten van ambtenaren of gelijkgestelden de afdeling administratie van de Raad van State sedert 1976 heeft verworpen, wegens het ontbreken van «het vereiste belang»; 2. bij hoeveel van deze verwerpingen het een zaak betrof waarbij de ambtenaar op pensioen werd gesteld tussen de datum van zijn verzoekschrift en de datum waarop het arrest werd uitgesproken?
A. Pourriez-vous me faire savoir: 1. combien de plaintes de fonctionnaires ou d'assimilés ont été rejetées depuis 1976 par la section d'administration du Conseil d'Etat parce que ne revêtant pas «l'intérêt requis»; 2. dans combien de ces rejets il s'est agi d'une affaire dans laquelle le fonctionnaire a été admis à la retraite entre la date de l'introduction de sa requête et la date à laquelle l'arrêt a été rendu?

Kan u mij volgende gegevens meedelen: 1. de samenstelling en de werking van voornoemde commissie (datum van het besluit en van de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad); 2. het aantal advizen dat de commissie sinds haar oprichting heeft uitgebracht krachtens paragraaf 2 van artikel 8 van de wet van 11 april 1994, alsook de belangrijkste onderwerpen waarop ze betrekking hebben; 3. het aantal adviezen dat de commissie sinds haar oprichting heeft uitgebracht krachtens paragraaf 4 van artikel 8 van de wet van 11 april 1994, alsook de belangrijkste onderwerpen waarop ze betrekking hebben?
En conséquence, pouvez-vous me faire connaître: 1. la composition et le fonctionnement de ladite commission (date de l'arrêté et de sa publication au Moniteur belge); 2. le nombre d'avis émis par la Commission depuis sa création, en application du paragraphe 2 de l'article 8 de la loi du 11 avril 1994, ainsi que les thèmes principaux sur lesquels portent ces avis; 3. le nombre d'avis émis par la Commission depuis sa création, en application du paragraphe 4 de l'article 8 de la loi du 11 avril 1994, ainsi que les thèmes principaux sur lesquels portent ces avis?