Traduction de «wetenschappelijke basis meedelen » (Néerlandais → Français) :

Kan zij mij van elk middel of van elke therapie de wetenschappelijke basis meedelen waarop men tot de terugbetaling besliste ?
Pourrait-elle me faire savoir, pour chaque médicament ou thérapie, sur quelle base médicale le remboursement a été décidé ?

Wat de andere vraag betreft, kan ik meedelen dat de EFSA ingediende gezondheidsclaims uiteraard onderzoekt op basis van het wetenschappelijke bewijs dat ten tijde van de aanvraag beschikbaar is.
Concernant l’autre question, il va de soi que l’EFSA examine les allégations de santé au moment de la demande, sur la base des preuves scientifiques transmises avec cette demande.

De hoeveelheden kabeljauw die gevangen worden door vaartuigen van elke inspanningsgroep, worden vastgesteld op basis van de gegevens die de lidstaten meedelen krachtens de artikelen 18, 19 en 20 van Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad van 25 februari 2008 betreffende de instelling van een communautair kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector en voor de ondersteuning van wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbeleid
les captures de cabillaud par des navires appartenant à chacun des groupes d'effort sont évaluées sur la base des données communiquées par les États membres conformément aux articles 18, 19 et 20 du règlement (CE) no 199/2008 du Conseil du 25 février 2008 concernant l'établissement d'un cadre communautaire pour la collecte, la gestion et l'utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche

In antwoord op de vraag gesteld door het geacht lid, kan ik meedelen dat ik, op basis van een onlangs door de Indexcommissie uitgebracht advies en inzonderheid het hierin ingenomen standpunt van de wetenschappelijke persoonlijkheden, besloten heb dat vanaf 1994 de voornoemde heffing op het water voor het Vlaams Gewest wordt opgenomen in het indexcijfer van de consumptieprijzen.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, je peux lui communiquer que j'ai décidé, sur la base d'un avis émis dernièrement par la Commission de l'indice et en particulier du point de vue adopté en la matière par les personnalités scientifiques, de reprendre la redevance sur l'eau perçue en Région flamande dans l'indice des prix à la consommation à partir de 1994.

1. Kan u meedelen op welke wijze en op basis van welke (wetenschappelijke) criteria de spreiding en de programmatie van de ziekenwagens, in het kader van de dienst «100», is georganiseerd?
1. Pouvez-vous me communiquer comment et sur la base de quels critères (scientifiques) sont organisées la répartition et la programmation des ambulances dans le cadre du service «100»?