Vertaling van "mahoux en collignon dienen vervolgens amendement " (Nederlands → Frans) :

De heren Mahoux en Collignon dienen vervolgens amendement nr. 93 in (stuk Senaat nr. 4-1521/3), dat amendement nr. 6 vervangt en strekt om een artikel 91/1 in te voegen, luidende :
MM Mahoux et Collignon déposent ensuite l'amendement nº 93 (do c. Sénat, nº 4-1521/3), qui remplace l'amendement nº 6 et tend à insérer un article 91/1 rédigé comme suit:

De heren Mahoux en Collignon dienen vervolgens amendement nr. 94 in (stuk Senaat nr. 4-1521/3), dat amendement nr. 8 vervangt en strekt om een artikel 95/1 in te voegen, luidende :
MM. Mahoux et Collignon déposent ensuite l'amendement nº 94 (do c. Sénat, nº 4-1521/3), qui remplace l'amendement nº 8 et tend à insérer un article 95/1 rédigé comme suit:

De heren Mahoux en Collignon dienen amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 4- -1521/2), dat ertoe strekt in Boek 2, Hoofdstuk 11, een artikel 235/1 in te voegen, luidende :
MM. Mahoux et Collignon déposent l'amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 4-1521/2), tendant à insérer dans le livre 2, chapitre 11, un article 235/1 rédigé comme suit:

In amendement 77 komen praktische aspecten aan de orde. De periode van vier jaar wordt alleen gebruikt als lidstaten erom vragen, en vervolgens dienen zij aan te tonen dat het product aan het benodigde onderzoek wordt onderworpen.
L’amendement 77 concerne les détails pratiques; la procédure en quatre ans ne sera utilisée que lorsque les États membres le demanderont, et ensuite il leur appartiendra de démontrer que les recherches nécessaires sur le produit sont entreprises.

Wat betreft amendement 12 waarin wordt voorgesteld de verdeling van de middelen in de verordening op te nemen, kan ik zeggen dat als de verdeling van tevoren wordt vastgesteld, wij de nodige flexibiliteit voor het beheer van de begrotingslijn verliezen wat vervolgens schadelijk kan zijn voor de in te dienen steunaanvragen.
En ce qui concerne l’amendement 12, où on propose d’intégrer l’ajustement des crédits dans le règlement, je dirais que si cet ajustement est fixé à l’avance, on perd la souplesse nécessaire à l’administration budgétaire, ce qui peut être préjudiciable aux demandes de financement qui seront présentées.