Traduction de «machines die bepaalde stopplaatsen bedienen » (Néerlandais → Français) :

1. Artikel 2sexies van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen legt de verplichting op dat op de bijsluiter voor het publiek, of bij gebreke hiervan op de verpakking, van de geneesmiddelen, indien nodig, de mogelijke effecten van de behandeling op de rijvaardigheid of op het vermogen om bepaalde machines te bedienen, worden vermeld.
1. L'article 2sexies de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments impose que la notice pour le public, ou à défaut l'emballage, des médicaments mentionne, s'il y a lieu, les effets possibles du traitement sur la capacité à conduire un véhicule ou à manipuler certaines machines.

Machines die vaste stopplaatsen bedienen
Machines desservant des paliers fixes

6.4. MACHINES DIE VASTE STOPPLAATSEN BEDIENEN
6.4. MACHINES DESSERVANT DES PALIERS FIXES

De bewegingen van de drager van machines die vaste stopplaatsen bedienen, moeten gebeuren langs starre geleiders voor de bewegingen naar en op de stopplaatsen.
Les déplacements de l'habitacle d'une machine desservant des paliers fixes doivent se faire le long de guides rigides pour ce qui est des déplacements vers les paliers ou aux paliers.

De bedieningsorganen voor deze bewegingen moeten zo zijn ingericht dat zij blijvend moeten worden bediend, behalve voor machines die bepaalde stopplaatsen bedienen.
Les organes de commande de ces mouvements doivent être à commande maintenue, sauf pour les machines desservant des niveaux définis.

b) moeten, indien nodig, de mogelijke effecten van de behandeling op de rijvaardigheid of op het vermogen om bepaalde machines te bedienen, worden vermeld.
b) mentionner, s'il y a lieu, les effets possibles du traitement sur la capacité à conduire un véhicule ou à manipuler des machines.

b)moeten, indien nodig, de mogelijke effecten van de behandeling op de rijvaardigheid of op het vermogen om bepaalde machines te bedienen, worden vermeld.
b)mentionner, s'il y a lieu, les effets possibles du traitement sur la capacité à conduire un véhicule ou à manipuler des machines.

- moeten, indien nodig, de mogelijke effecten van de behandeling op de rijvaardigheid of op het vermogen om bepaalde machines te bedienen, worden vermeld.
- mentionner, s'il y a lieu, les effets possibles du traitement sur la capacité à conduire un véhicule ou à manipuler certaines machines,

Deze richtlijn is van toepassing op vast opgestelde hefwerktuigen met elektrische, hydraulische of oleo-elektrische aandrijving, die bepaalde stopplaatsen bedienen, voorzien zijn van een aan kabels of kettingen opgehangen of door één of meer vijzels gedragen kooi, bestemd voor het vervoer van personen of van personen en goederen en die zich, althans gedeeltelijk, langs verticale of minder dan 15 ° uit het lood staande leiders bewegen - hierna »liften" te noemen".
La présente directive s'applique aux appareils élévateurs mus électriquement, hydrauliquement ou oléo-électriquement, installés à demeure, desservant des niveaux définis, comportant une cabine destinée au transport des personnes ou des personnes et des objets, suspendue par des câbles ou chaînes ou supportée par un ou des vérins et se déplaçant, au moins partiellement, le long de guides verticaux ou dont l'inclinaison, sur la verticale, est inférieure à 15 degrés, ci-après dénommés ''ascenseurs"».