Vertaling van "laten stoppen omwille " (Nederlands → Frans) :

Het is technisch zeer moeilijk om de treinen van de relatie IC D in Saint-Ghislain te laten stoppen omwille van de volgende redenen:
Il est techniquement très difficile d' assurer l'arrêt des trains de la relation IC D à Saint- Ghislain pour les raisons suivantes :

Het is dan ook technisch zeer moeilijk om de treinen IC D in Saint-Ghislain te laten stoppen omwille van de volgende redenen: - de IC D hebben als oorsprong/bestemming Lille-Flandres waar ze snel weer ingezet worden.
Il est par ailleurs techniquement très difficile d'assurer l'arrêt des trains IC D à Saint- Ghislain pour les raisons suivantes : - Les IC D ont comme origine/destination Lille-Flandres, où ils sont réutilisés rapidement.

Alle treinen in Melle laten stoppen is commercieel niet verantwoord en bovendien technisch niet haalbaar omwille van capaciteitsproblemen.
Faire arrêter tous les trains à Melle ne se justifie pas d'un point de vue commercial et de plus n'est techniquement pas réalisable en raison de problèmes de capacité.