Traduction de «saint-ghislain te laten stoppen omwille » (Néerlandais → Français) :

Het is technisch zeer moeilijk om de treinen van de relatie IC D in Saint-Ghislain te laten stoppen omwille van de volgende redenen:
Il est techniquement très difficile d' assurer l'arrêt des trains de la relation IC D à Saint- Ghislain pour les raisons suivantes :

De verantwoordelijken voor het beheer van het station van Saint-Ghislain wijzen er al jaren op dat het voor de pendelaars van de Borinage en de Hauts-Pays die in Namen werken interessant zou zijn om de IC-trein tussen Doornik en Herstal (Luik) in het station van Saint-Ghislain te laten stoppen.
Cela fait des années que les responsables de la gestion de la gare de Saint-Ghislain relayent les demandes des navetteurs du Borinage et des Hauts-Pays travaillant à Namur afin que le train Inter City (IC) faisant la liaison entre Tournai et Herstal (Liège) puisse enfin faire arrêt en gare de Saint-Ghislain.

De heer Ioli, Costantino, geboren te Torre di Santa Maria (Italië) op 17 mei 1927, ongehuwd, wonende te 7321 Bernissart, rue Buissonnet 18, is overleden te Saint-Ghislain op 25 december 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Ioli, Costantino, né à Torre di Santa Maria (Italie) le 17 mai 1927, célibataire, domicilié à 7321 Bernissart, rue Buissonnet 18, est décédé à Saint-Ghislain le 25 décembre 2011, sans laisser de successeur connu.

De heer Ioli, Costantino, geboren te Torre di Santa Maria (Italië) op 17 mei 1927, ongehuwde, wonende te 7321 Bernissart, rue Buissonnet 18, is overleden te Saint-Ghislain op 25 december 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Ioli, Costantino, né à Torre di Santa Maria (Italie) le 17 mai 1927, célibataire, domicilié à 7321 Bernissart, rue Buissonnet 18, est décédé à Saint-Ghislain le 25 décembre 2011, sans laisser de successeur connu.

Mevr. Van Herreweghe, Maria Odila, geboren te Wetteren op 18 december 1911, wonende te 7330 Saint-Ghislain, rue d'Ath 33, is overleden te Saint-Ghislain op 6 mei 2006, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Van Herreweghe, Maria Odila, née à Wetteren le 18 décembre 1911, domiciliée à 7330 Saint-Ghislain, rue d'Ath 33, est décédée à Saint-Ghislain le 6 mai 2006, sans laisser de successeur connu.

De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique (55424) Erfloze nalatenschap van Van Herreweghe, Maria Odila Mevr. Van Herreweghe, Maria Odila, geboren te Wetteren op 18 december 1911, wonende te 7330 Saint-Ghislain, rue d'Ath 33, is overleden te Saint-Ghislain op 6 mei 2006, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique (55424) Succession en déshérence de Van Herreweghe, Maria Odila Mme Van Herreweghe, Maria Odila, née à Wetteren le 18 décembre 1911, domiciliée à 7330 Saint-Ghislain, rue d'Ath 33, est décédée à Saint-Ghislain le 6 mai 2006, sans laisser de successeur connu.

1. Zult u bijzondere aandacht schenken aan het verzoek van de verantwoordelijken van het station van Saint-Ghislain, die vragen om de IC-trein tussen Herstal (Luik) en Doornik in hun station te laten stoppen?
1. Comptez-vous accorder une attention particulière à la demande des responsables de la gare de Saint-Ghislain qui souhaitent que le train IC reliant Herstal (Liège) et Tournai s'arrête en leur gare ?

Gilmant, Laure Rosa, geboren te Tertre op 10 september 1925, wonende te Saint-Ghislain, rue Louis Caty 140, is overleden te Saint-Ghislain op 5 februari 2012, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Gilmant, Laure Rosa, née à Tertre le 10 septembre 1925, domiciliée à Saint-Ghislain, rue Louis Caty 140, est décédée à Saint-Ghislain le 5 février 2012, sans laisser de successeur connu.

Frécourt Jeanine, geboren te Baudour op 26 augustus 1932, wonende te Saint-Ghislain, rue de Tournai 109, is overleden te Saint-Ghislain op 12 januari 2010, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Frécourt, Jeanine, née à Baudour le 26 août 1932, domiciliée à Saint-Ghislain, rue de Tournai 109, est décédée à Saint-Ghislain le 12 janvier 2010, sans laisser de successeur connu.

Bertrand, Emilie Léonie Gustavine, weduwe van Boulvin, Arthur, geboren te Saint-Ghislain op 4 januari 1911, wonende te Saint-Ghislain, rue d'Ath 33, « Foyer Sainte-Elisabeth », is overleden te Saint-Ghislain op 8 november 1995 zonder bekende erfopvolger na te laten.
Bertrand, Emilie Léonie Gustavine, veuve de Boulvin, Arthur, née à Saint-Ghislain le 4 janvier 1911, domiciliée à Saint-Ghislain, rue d'Ath 33, « Foyer Sainte-Elisabeth », est décédée à Saint-Ghislain le 8 novembre 1995 sans laisser de successeur connu.