Traduction de «kiezer conform het bij dit wetboek gevoegd model ibis-a » (Néerlandais → Français) :

3° in § 1, vierde lid, dat het eerste lid, 4°, wordt, worden de woorden "conform het bij dit Wetboek gevoegd model Ibis-a" vervangen door de woorden "opgesteld door de Koning";
3° dans le § 1, alinéa 4, qui devient l'alinéa 1, 4°, les mots "conformes au modèle Ibis-a annexé au présent Code" sont remplacés par les mots "établies par le Roi";

4° de onderrichtingen voor de kiezer conform het bij dit Wetboek gevoegd model Ibis-a.
4° des instructions pour l'électeur conformes au modèle Ibis-a annexé au présent Code.

­ Het bij het Wetboek gevoegde model Ibis-a, waarnaar wordt verwezen in artikel 180septies, eerste paragraaf, eerste lid, 4º, is van toepassing op de verkiezing van de Raad.
­ Le modèle Ibis-a auquel fait référence l'article 180septies, § 1, alinea 1, 4º, et annexé au Code électoral est applicable à l'élection du Conseil.

Het bij het Wetboek gevoegde model Ibis-a, waarnaar wordt verwezen in artikel 180septies, eerste paragraaf, eerste lid, 4º, is van toepassing op de verkiezing van het Parlement.
Le modèle Ibis-a auquel fait référence l'article 180septies, § 1, alinea 1, 4º, et annexé au Code électoral, est applicable à l'élection du Parlement.

— Het bij het Wetboek gevoegde model Ibis-a, waarnaar wordt verwezen in artikel 180septies, eerste paragraaf, eerste lid, 4º, is van toepassing op de verkiezing van het Parlement.
— Le modèle Ibis-a auquel fait référence l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 4º, et annexé au Code électoral, est applicable à l'élection du Parlement.

Art. 17. Het model van onderrichtingen Ibis-a, gevoegd bij hetzelfde Wetboek, wordt opgeheven.
Art. 17. Le modèle d'instructions Ibis-a, annexé au même Code, est abrogé.

Art. 91. Het model Ibis-b van de onderrichtingen voor de Belgische kiezer die in het buitenland verblijft en die gekozen heeft om zijn stem per briefwisseling uit te brengen, bedoeld in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 4°, van hetzelfde Wetboek dat bij dit Wetboek gevoegd is, wordt opgeheven.
Art. 91. Le modèle Ibis-b des instructions pour l'électeur belge résidant à l'étranger et ayant choisi d'exprimer son suffrage par correspondance, visé à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 4°, du même Code et annexé à celui-ci, est abrogé.

Art. 90. Model I van de onderrichtingen voor de kiezer, bedoeld in de artikelen 112, 127, tweede lid en 140 van hetzelfde Wetboek dat bij dit Wetboek gevoegd is, wordt vervangen door het bij deze wet gevoegde model.
Art. 90. Le modèle I des instructions pour l'électeur, visé aux articles 112, 127, alinéa 2 et 140 du même Code et annexé à celui-ci, est remplacé par le modèle joint à la présente loi.

4° de onderrichtingen voor de kiezer conform de bij dit Wetboek gevoegde modellen Ibis -a en Ibis -b.
4° des instructions pour l'électeur conformes aux modèles Ibis -a et Ibis -b annexés au présent Code.

5° de onderrichtingen voor de kiezer conform de bij het Kieswetboek gevoegde modellen Ibis-a en Ibis-b.
5° des instructions pour l'électeur conformes aux modèles Ibis-a et Ibis-b annexés au Code électoral.