Vertaling van "kieswetboek gevoegde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kieswetboek
code électoral

Kieswetboek
Code électoral

Kieswet | Kieswetboek
code électoral

gevoegde zaken
affaires jointes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De samenstelling en de hoofdplaats van die kantons worden bepaald in de bij artikel 87 van het Kieswetboek gevoegde verdelingstabel, zoals gewijzigd bij artikel 47 van het huidige voorstel » (Parl. St., Kamer, 1992-1993, nr. 897/1, p. 15).
La composition et le chef-lieu de ces cantons sont ceux définis au tableau de répartition annexé à l'article 87 du Code électoral, tel qu'il est modifié par l'article 47 de la présente proposition » (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, n° 897/1, p. 15).

In de bij het Kieswetboek gevoegde modellen van stembiljet II, d), en II, h), worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel ».
Sur les modèles II, d), et II, h), des bulletins annexés au Code électoral les mots « circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots « circonscription électorale de Bruxelles ».

In het bij het Kieswetboek gevoegde model van stembiljet II g), vervangen bij de wet van 13 februari 2007, worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel ».
Dans le modèle de bulletin de vote II g) annexé au Code électoral, remplacé par la loi du 13 février 2007, les mots « circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots « circonscription électorale de Bruxelles ».

In de bij het Kieswetboek gevoegde modellen van stembiljet II d) en II h) worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel ».
Sur les modèles II d) et II h) des bulletins annexés au Code électoral les mots « circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots circonscription électorale de Bruxelles ».

Het bij het Kieswetboek gevoegde model Ibis-a, waarnaar wordt verwezen in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 4º, is van toepassing op de verkiezing van de Raad.
Le modèle Ibis-a visé à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 4º et annexé au Code électoral est applicable à l'élection du Conseil.

In de bij het Kieswetboek gevoegde model van stembiljet II g), vervangen bij de wet van 13 februari 2007, worden de woorden « Kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel ».
Sur le modèle II g) de bulletin annexé au Code électoral et remplacé par la loi du 13 février 2007, les mots « Circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots « circonscription électorale de Bruxelles ».

« De kolommen 3 tot 6 van de bij het Kieswetboek gevoegde tabel zijn voor de verkiezing van het Europese Parlement van toepassing, met dien verstande dat de kieskantons Eupen en Sankt-Vith de Duitstalige kieskring vormen».
« Les colonnes 3 à 6 du tableau annexé au Code électoral sont d'application à l'élection du Parlement européen, étant entendu que les cantons électoraux d'Eupen et de Sankt-Vith constituent la circonscription électorale germanophone».

1° in het eerste lid, worden de woorden « volgens het model III, dat bij het Kieswetboek gevoegd is». vervangen door de woorden « volgens het model dat bij besluit van de Regering is vastgesteld».
1° dans l'alinéa 1, les mots « au modèle III annexé au Code électoral». , sont remplacés par les mots « au modèle établi par arrêté du Gouvernement».

5° de onderrichtingen voor de kiezer conform de bij het Kieswetboek gevoegde modellen Ibis-a en Ibis-b.
5° des instructions pour l'électeur conformes aux modèles Ibis-a et Ibis-b annexés au Code électoral.

Hiervoor wordt het stembiljet opgesteld overeenkomstig de modellen II d), II e), II f) of II g) die bij dit Kieswetboek gevoegd zijn.
A cet effet, le bulletin de vote est formulé conformément aux modèles II d), II e), II f), ou II g) annexés au Code électoral.