Vertaling van "keurde de senaat mijn resolutie " (Nederlands → Frans) :

Op 21 april 2005 keurde de Senaat een resolutie goed waarin de terugtrekking werd gevraagd van de Amerikaanse kernwapens uit Europa (stuk Senaat, nr. 3-985/5) en op 13 juli 2005 keurde de Kamer een soortgelijke resolutie goed.
Le 21 avril 2005, le Sénat a adopté une résolution demandant le retrait des armes nucléaires américaines en Europe (do c. Sénat, nº 3-985/5) et la Chambre a approuvé une résolution similaire le 13 juillet 2005.

Op 21 april 2005 keurde de Senaat een resolutie goed waarin de terugtrekking werd gevraagd van de Amerikaanse kernwapens uit Europa (stuk Senaat, nr. 3-985/5) en op 13 juli 2005 keurde de Kamer een soortgelijke resolutie goed.
Le 21 avril 2005, le Sénat a adopté une résolution demandant le retrait des armes nucléaires américaines en Europe (doc. Sénat, nº 3-985/5) et la Chambre a approuvé une résolution similaire le 13 juillet 2005.

Op 9 juli jongstleden keurde de Senaat een resolutie betreffende de viering van de Mandeladag goed (stuk Senaat, nr. 4-1373/1 en 2) en AWEPA sloot zich bij dit initiatief aan.
Le 9 juillet dernier, le Sénat a adopté une résolution relative à la commémoration de la journée Mandela (do c. Sénat, nº 4-1373/1 et 2), et l'AWEPA s'est également jointe à cette initiative.

Op 7 juli 2011 keurde de Senaat een resolutie goed die aan de regering van lopende zaken vraagt over te gaan tot erkenning van de Republiek Zuid-Soedan (Parl. St., Senaat, 2010-2011, nr. 5 - 1063/1).
Le 7 juillet 2011, le Sénat a adopté une résolution demandant au gouvernement en affaires courantes de reconnaître la République du Sud-Soudan (Doc. parl., Sénat, 2010-2011, n°5 - 1063/1).

- In maart 2005 keurde de Senaat mijn resolutie goed waarin ik de NMBS vroeg om met een proefproject inzake draadloos internet op de trein te starten.
- En mars 2005, le Sénat approuvait la résolution que j'avais déposée invitant la SNCB à lancer un projet pilote concernant l'internet sans fil à bord des trains.

- In maart 2005 keurde de Senaat mijn resolutie goed waarin de NMBS werd gevraagd een proefproject inzake draadloos internet op de trein te starten.
- En mars 2005, le Sénat approuvait la résolution que j'avais déposée invitant la SNCB à lancer un projet pilote concernant l'internet sans fil à bord des trains.

Op 13 mei 2004 keurde de Kamer mijn resolutie goed betreffende het oprichten van een nationaal register voor borstimplantaten om traceerbaarheid en dataverzameling mogelijk te maken (Parl. St., Kamer, B.Z. 2003, nr. 121/4).
Le 13 mai 2004, la Chambre a approuvé ma résolution relative à la création d'un registre national des implants mammaires pour permettre la traçabilité et la collecte des données (Doc. Parl., Chambre, S.E. 2003, n°121/4).

Op 18 oktober 2001 keurde de Kamer mijn voorstel van resolutie tot preventieve bestrijding van baarmoederhalskanker goed (Parl. St., Kamer, 2000-2001, nrs. 1249/1 tot 8).
Le 18 octobre 2001, la Chambre a adopté ma proposition de résolution concernant la prévention du cancer du col de l'utérus (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, nos 1249/1 à 8).