Vertaling van "kamer mijn resolutie " (Nederlands → Frans) :

In het kader hiervan verwijs ik u graag naar mijn resolutie armoede die op 28 mei 2015 is goedgekeurd (Kamer, 2014-2015, DOC 54 1052/006).
J'aimerais à ce propos vous renvoyer vers ma résolution sur la pauvreté adoptée le 28 mai 2015 (Chambre, 2014-2015, DOC 54 1052/006).

Tijdens de vorige legislatuur hechtte de Kamer haar zegel aan een voorstel van resolutie van mijn fractie met betrekking tot innoverende financieringsbronnen voor ontwikkeling, waaronder een belasting op financiële transacties (BFT) (vragen 2 en 3).
Sous la précédente législature, la Chambre a adopté une proposition de résolution de mon groupe relative aux sources innovantes de financement du développement dont la taxe sur les transactions financières (demandes 2 et 3).

Op 13 mei 2004 keurde de Kamer mijn resolutie goed betreffende het oprichten van een nationaal register voor borstimplantaten om traceerbaarheid en dataverzameling mogelijk te maken (Parl. St., Kamer, B.Z. 2003, nr. 121/4).
Le 13 mai 2004, la Chambre a approuvé ma résolution relative à la création d'un registre national des implants mammaires pour permettre la traçabilité et la collecte des données (Doc. Parl., Chambre, S.E. 2003, n°121/4).

Op 18 oktober 2001 keurde de Kamer mijn voorstel van resolutie tot preventieve bestrijding van baarmoederhalskanker goed (Parl. St., Kamer, 2000-2001, nrs. 1249/1 tot 8).
Le 18 octobre 2001, la Chambre a adopté ma proposition de résolution concernant la prévention du cancer du col de l'utérus (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, nos 1249/1 à 8).

In november 1996 heeft de Kamer mijn voorstel van resolutie aanvaard (Parl. st., Kamer, 1995-1996, nr. 472/4).
En novembre 1996, la Chambre avait adopté ma proposition de résolution (Doc. parl., Chambre ,1995-1996, no 472/4).

Op 16 juni 2005 werd mijn voorstel van resolutie tot preventieve bestrijding van kanker goedgekeurd in de Kamer (Parl. St., Kamer, B.Z. 2003, nr. 188/3).
Ma proposition de résolution relative à la prévention du cancer a été adoptée à la Chambre le 16 juin 2005 (Doc. parl, Chambre, S.E. 2003, n° 188/3).

Op mijn voorstel hebben Kamer en Senaat eenparig een resolutie daaromtrent aangenomen.
À ma suggestion, vous avez même déjà adopté à l'unanimité une résolution de la Chambre et du Sénat à ce sujet.

Mijn voorstel van resolutie betreffende het organiseren van een rondetafel met het oog op een verminderd gebruik van zout, suikers en vetten in bereide voeding werd goedgekeurd op 10 juli 2008 (Parl. St., Kamer, 2007-2008, nrs. 1205/1 tot 3).
Ma proposition d'organiser une table ronde en vue de réduire l'utilisation de sel, de sucres et de graisses dans les aliments préparés a été adoptée le 10 juillet 2008 (Doc.Parl., Chambre, 2007-2008, n°s 1205/1 à 3).