Vertaling van "maart 2005 keurde de senaat mijn resolutie " (Nederlands → Frans) :

Op 21 april 2005 keurde de Senaat een resolutie goed waarin de terugtrekking werd gevraagd van de Amerikaanse kernwapens uit Europa (stuk Senaat, nr. 3-985/5) en op 13 juli 2005 keurde de Kamer een soortgelijke resolutie goed.
Le 21 avril 2005, le Sénat a adopté une résolution demandant le retrait des armes nucléaires américaines en Europe (do c. Sénat, nº 3-985/5) et la Chambre a approuvé une résolution similaire le 13 juillet 2005.

Op 21 april 2005 keurde de Senaat een resolutie goed waarin de terugtrekking werd gevraagd van de Amerikaanse kernwapens uit Europa (stuk Senaat, nr. 3-985/5) en op 13 juli 2005 keurde de Kamer een soortgelijke resolutie goed.
Le 21 avril 2005, le Sénat a adopté une résolution demandant le retrait des armes nucléaires américaines en Europe (doc. Sénat, nº 3-985/5) et la Chambre a approuvé une résolution similaire le 13 juillet 2005.

Op 14 maart vorig jaar keurde het Europees Parlement het verslag goed van de heer Matsakis over de communautaire strategie inzake kwik (A6-0044/2006 ; 2005/2050(INI) ; resolutie P6_TA(2006)0078 ).
Le 14 mars 2006, le Parlement européen a adopté le rapport de M. Matsakis relatif à la stratégie communautaire sur le mercure (A6-0044/2006 , 2005/2050 INI, résolution P6_TA(2006)0078 ).

Op 14 maart vorig jaar keurde het Europees Parlement het verslag goed van de heer Matsakis over de communautaire strategie inzake kwik (A6-0044/2006; 2005/2050(INI); resolutie P6_TA(2006)0078).
Le 14 mars 2006, le Parlement européen a adopté le rapport de M. Matsakis relatif à la stratégie communautaire sur le mercure (A6-0044/2006, 2005/2050 INI, résolution P6_TA(2006)0078).

- In maart 2005 keurde de Senaat mijn resolutie goed waarin de NMBS werd gevraagd een proefproject inzake draadloos internet op de trein te starten.
- En mars 2005, le Sénat approuvait la résolution que j'avais déposée invitant la SNCB à lancer un projet pilote concernant l'internet sans fil à bord des trains.

- In maart 2005 keurde de Senaat mijn resolutie goed waarin ik de NMBS vroeg om met een proefproject inzake draadloos internet op de trein te starten.
- En mars 2005, le Sénat approuvait la résolution que j'avais déposée invitant la SNCB à lancer un projet pilote concernant l'internet sans fil à bord des trains.

Op 26 maart 1998 keurde de Senaat eveneens een resolutie in die zin goed.
Le 26 mars 1998, le Sénat adoptait également une résolution en ce sens - signée entre autres par M. Verhofstadt - dans laquelle il invitait le gouvernement turc à reconnaître le génocide.

Wat de laattijdige betalingen in mijn eigen departement betreft verwijs ik naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 185 van 7 oktober 2003 van de heer volksvertegenwoordiger Verherstraeten (CRIV 51 COM 016, 12-14) en op de schriftelijke vraag nr. 3-1989 van 7 januari 2005 van de heer senator Steverlynck (Vragen en Antwoorden van de Senaat van 15 maart 2005, nr. 3-36, blz. 2704-2706).
Concernant les retards de paiement au sein de mon propre département, je renvoie à ma réponse à la question orale n° 185 du 7 octobre 2003 du député Verherstraeten (CRIV 51 COM 016, 12-14) ainsi qu'à la question écrite n° 3-1989 du 7 janvier 2005 de M. le sénateur Steverlynck (Questions et Réponses du Sénat du 15 mars 2005, n° 3-36, p. 2704-2706).