Traduction de «katholieken protestanten » (Néerlandais → Français) :

Ook wordt getracht het pad te effenen naar verzoening tussen protestanten en katholieken door projecten te financieren waarin sprake is van betrokkenheid van beide kanten.
En outre, il cherche à ouvrir la voie de la réconciliation entre protestants et catholiques en finançant des projets affichant un engagement entre ces communautés.

In de praktijk heeft Brussels Airport Company een rechtstreeks dialoog met de officiële vertegenwoordigers van de door de federale Staat voornaamste erkende godsdiensten (Katholieken, Joden, Moslims, Orthodoxen, Protestanten) en van de vrijzinnigen.
En pratique, Brussels Airport Company entretient un dialogue direct avec les représentants officiels des principales religions reconnues par l'État fédéral (catholiques, juifs, musulmans, orthodoxes, protestants) ainsi que de la laïcité.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde commissaris, in 2009 hebben we de interculturele dialoog in Europa gevoerd: met elkaar, christenen met moslims, orthodoxen met katholieken, protestanten met orthodoxen.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, en 2009 nous avons encouragé l’ouverture d’un dialogue interculturel en Europe, entre chrétiens et musulmans, entre chrétiens orthodoxes et catholiques et entre protestants et chrétiens orthodoxes.

Er zijn miljoenen katholieken, protestanten, joden en moslims die het Oude en Nieuwe Testament en de Koran letterlijk nemen, maar die geen terroristen zijn.
Il y a des millions et des millions de Catholiques, de Protestants, de Juifs et de Musulmans qui croient littéralement à l’Ancien Testament, au Nouveau Testament et au Coran, mais qui ne sont pas des terroristes.

Dit bezoek zal belangrijk zijn omdat het naar mijn idee de dialoog tussen christenen en moslims in Turkije zal bevorderen, tussen de moslims die de meerderheid vormen en de christenen - katholieken, protestanten en orthodoxen - die in de minderheid zijn in Turkije.
Ce voyage sera important, car il devrait, selon moi, favoriser le dialogue entre chrétiens et musulmans, entre la majorité musulmane et les minorités chrétiennes, catholique, protestante et orthodoxe, présentes dans le pays.

Verder is er sprake van inbreuk op de vrijheid van godsdienst, waardoor katholieken, protestanten en joden worden gediscrimineerd, alsmede inbreuk op de rechten van werknemers.
Enfin, des atteintes à la liberté religieuse (les catholiques, les protestants et les juifs faisant l'objet de discriminations) ainsi qu'aux droits des travailleurs ont été constatées.

3. verzoekt de Vietnamese regering de religieuze vrijheid van boeddhisten, katholieken, protestanten en aanhangers van alle andere zogenaamde niet-erkende kerken te eerbiedigen en in geheel het land een einde te maken aan alle anti-religieuze campagnes;
3. demande aux autorités vietnamiennes de garantir le plein respect des libertés religieuses des croyants bouddhistes, catholiques, protestants ainsi que de toutes les autres Églises dites "non reconnues”, et de mettre fin à toutes les campagnes antireligieuses dans le pays;

Diezelfde katholieken, protestanten, joden en niet-confessionelen kunnen tijdens hun staatsdienst (beter bekend als militaire en aardappelen schillen-dienst) godsdienstige begeleiding in het leger krijgen.
Ces mêmes catholiques, protestants, israélites, laïcs peuvent, lors de leur service à l'Etat (c'est-à-dire ce qui est communément appelé service militaire et d'épluchage des pommes de terre), bénéficier d'accompagnement religieux au sein des forces armées.

Na de katholieken, protestanten, joden en niet-confessionelen, kunnen ook islamitische Belgen en islamitische allochtonen die in ons land verblijven op school godsdienstlessen volgen.
Après les catholiques, protestants, israélites et autres laïcs, les Belges et les étrangers musulmans qui résident dans notre pays peuvent bénéficier de cours de religion dans les écoles.