Vertaling van "jozef de witte de laatste keer verlengd " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het mandaat van de heer Jozef De Witte de laatste keer verlengd werd door het koninklijk besluit van 29 april 2011 voor een periode van drie maanden te beginnen op 1 mei 2011 en te eindigen op 31 juli 2011;
Considérant que le mandat de M. Jozef De Witte a été prolongé la dernière fois par l'arrêté royal du 29 avril 2011 pour une période de trois mois prenant cours le 1 mai 2011 pour expirer le 31 juillet 2011;

Het actiepunt bepaalt dat de huidige conventies die sinds 2003 bestaan en jaarlijks vernieuwd worden, in 2009 een laatste keer verlengd zullen worden met een verdubbeling van de voorziene middelen.
L'action prévoit que les conventions actuelles qui existent depuis 2003 et qui sont renouvelées annuellement, seront prolongées une dernière fois en 2009 avec un doublement des moyens prévus.

Doordat de permanente regeling van de doelgroepvermindering voor de werknemers ontslagen ingevolge een faillissement krachtens het vierde lid van artikel 353bis van de programmawet (I) van 24 december 2002 slechts van toepassing is op de ontslagen die plaatsvinden vanaf 1 juli 2011, terwijl de tijdelijke regeling, zoals bepaald in het tweede lid van datzelfde artikel 353bis, een laatste keer werd verlengd tot 31 januari 2011, geldt de doelgroepvermindering niet voor de werknemers die ingevolge een faillissement werden ontslagen in de periode van 1 februari tot 30 juni 2011.
Etant donné que le règlement permanent pour la réduction groupe-cible pour les travailleurs licenciés à la suite d'une faillite en vertu de l'alinéa 4 de l'article 353bis de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 n'est d'application qu'aux licenciements intervenus à partir du 1 juillet 2011, alors que le règlement temporaire prévu par l'alinéa 2 de ce même article 353bis a été prolongé une dernière fois jusqu'au 31 janvier 2011, la réduction groupe-cible ne s'applique pas aux travailleurs licenciés à la suite d'une faillite entre le 1 février et le 30 juin 2011.

De nieuwe regering verlengde bij haar aantreden de plannen nogmaals met zes maanden en uiteindelijk in juni jongstleden een laatste keer met één jaar.
Lors de son entrée en fonction, le nouveau gouvernement a encore une fois prolongé les plans de six mois, et une dernière fois d'un an en juin dernier.

Artikel 1. Het mandaat van de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, de heer Jozef De Witte, wordt verlengd tot 31 december 2011 inbegrepen.
Article 1. Le mandat de directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme de M. Jozef De Witte est prolongé jusqu'au 31 décembre 2011.

Overwegende dat het mandaat van de heer Jozef De Witte verlengd werd door het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 voor een periode van zes maanden te beginnen op 1 november 2010 en te eindigen op 30 april 2011;
Considérant que le mandat de M. Jozef De Witte a été prolongé par l'arrêté royal du 12 octobre 2010 pour une période de six mois prenant cours le 1 novembre 2010 pour expirer le 30 avril 2011;

Artikel 1. Het mandaat van de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, de heer Jozef De Witte, wordt met drie maanden verlengd.
Article 1. Le mandat de directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme de M. Jozef De Witte est prolongé de trois mois.

Overwegende dat het mandaat van de heer Jozef De Witte verlengd werd voor een periode van zes maanden te beginnen op 1 mei 2010 en te eindigen op 31 oktober 2010;
Considérant que le mandat de M. Jozef De Witte a été prolongé pour une période de six mois prenant cours le 1 mai 2010 pour expirer le 31 octobre 2010;

De laatste keer dat de geldigheidsduur van de overeenkomst is verlengd, was in mei 2005 bij besluit van de Internationale Suikerraad, zodat het verdrag tot en met 31 december 2007 van kracht blijft.
Il a été prorogé en dernier lieu par décision du Conseil international du sucre, en mai 2005, et restera en vigueur jusqu’au 31 décembre 2007.

De Directie Ziekenhuiszorg van de Overheidsdienst van Wallonië heeft, in samenwerking met de inspecteurs van het Departement Gezondheid en Medisch-sociale Infrastructuur, aan de intercommunale gezondheidszorg Vivalia laten weten dat de erkenning van de gespecialiseerde spoeddienst van de campus Bastogne voor een laatste keer met zes maanden wordt verlengd.
La Direction des soins hospitaliers du Service public de Wallonie a, en collaboration avec les inspecteurs du Département de la Santé et des Infrastructures médicosociales, indiqué à Vivalia, l'intercommunale de soins de santé, que l'agrément de la fonction SUS - Service d'urgence spécialisé - du site de Bastogne était prorogé une dernière fois pour une durée de six mois.