Traduction de «witte de laatste keer » (Néerlandais → Français) :

Voor ons land zou dat de zesde keer zijn. De laatste keer was in 2007 en 2008.
Ce serait la sixième fois que notre pays siège au sein de cet organe, la dernière remontant à 2007 et 2008.

De vlag bestaat uit drie zwarte, witte en blauwe dwarsbanen, de witte baan twee keer zo breed als beide andere, beladen met een blauw perron, volgens het in bijlage 2 bepaalde model.
Le drapeau est constitué de trois laizes transversales noire, blanche et bleue, la laize blanche deux fois aussi large que les deux autres et chargée d'un perron bleu, selon le modèle figurant en annexe 2.

5. De EV Steering Group, met vertegenwoordigers van de belangrijkste sectororganisaties en betrokken federale en gewestelijke overheidsactoren, had de opdracht aanbevelingen te formuleren met betrekking tot het ontwerp Masterplan en kwam een laatste keer samen op 26 januari 2012. a. Kwam er met de van het nationaal masterplan elektrische mobiliteit tevens een einde aan de opdracht en het bestaan van de EV Steering Group?
5. L'EV Steering Group, qui compte des représentants des principales organisations du secteur et des acteurs publics fédéraux et régionaux concernés, était chargé de formuler des recommandations sur le projet de master plan et s'est réuni pour la dernière fois le 26 janvier 2012. a. L'achèvement du master plan national de mobilité électrique a-t-il mis un terme à la mission et à l'existence de l'EV Steering Group?

De minister stelde in haar antwoord op bovenvermelde schriftelijke vraag: "De laatste keer dat deze groep samenkwam was op 26 januari 2012.
Dans sa réponse à la question écrite susmentionnée, la ministre précisait: «Ce comité s'est réuni la dernière fois le 26 janvier 2012.

Antwoord ontvangen op 14 juli 2015 : 1) a) De werkgroep kwam de laatste keer samen op 23 april 2014.
Réponse reçue le 14 juillet 2015 : 1) a) Le groupe de travail s’est réuni la dernière fois le 23 avril 2014.

Overwegende dat het mandaat van de heer Jozef De Witte de laatste keer verlengd werd door het koninklijk besluit van 29 april 2011 voor een periode van drie maanden te beginnen op 1 mei 2011 en te eindigen op 31 juli 2011;
Considérant que le mandat de M. Jozef De Witte a été prolongé la dernière fois par l'arrêté royal du 29 avril 2011 pour une période de trois mois prenant cours le 1 mai 2011 pour expirer le 31 juillet 2011;

Het is niet de eerste keer en het zal voorwaar niet de laatste keer zijn dat wij van dergelijke incidenten in de grootsteden horen.
Ce n'est pas la première fois, et certainement pas la dernière, que de tels incidents sont rapportés dans une grande ville.

Art. 8. De minimum basisuurlonen die met een wekelijkse arbeidsduur van 39 uren overeenstemmen, worden voor het rijdend personeel bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 januari 1985 en voor de laatste keer gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 12 juni 2001 en voor het niet-rijdend personeel bij collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 1997 en voor de laatste keer gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 12 juni 2001.
Art. 8. Les salaires horaires minimums de base qui correspondent à une durée hebdomadaire du travail de 39 heures, sont fixés pour le personnel roulant comme dans la convention collective de travail du 25 janvier 1985 et modifiée pour la dernière fois par la convention collective de travail du 12 juin 2001 et pour le personnel non-roulant dans la convention collective de travail du 27 juin 1997 et modifiée pour la dernière fois par la convention collective de travail du 12 juin 2001.

9. De kentekennummers van de voertuigen waarmee de bestuurder ten minste de laatste 28 kalenderdagen heeft gereden, met de per voertuig en dag afgelegde afstand, het tijdstip waarop de bestuurderskaart voor de eerste keer is ingebracht en voor de laatste keer is uitgenomen en het tijdstip waarop van voertuig werd gewisseld.
9. l'identification "VRN" des véhicules conduits par le conducteur pendant au moins les 28 derniers jours civils, avec indication de la distance parcourue par véhicule et par jour, de l'heure à laquelle la carte a été introduite pour la première fois et retirée pour la dernière fois et de l'heure à laquelle est intervenu le changement de véhicule;

Overwegende dat een duidelijker onderscheid nodig is tussen investeringssteun en herstructureringssteun; dat herstructureringssteun slechts uitzonderlijk kan worden toegekend en onderworpen dient te zijn aan strikte voorwaarden, zoals de toepassing van het "één keer/laatste keer"-beginsel (one time/last time), en dat als tegenprestatie voor de steun daadwerkelijke capaciteitsverminderingen alsook stringentere toezichtprocedures zijn vereist; dat investeringssteun slechts mag worden toegestaan krachtens regionale steunregelingen mits het project erop gericht is de productiviteit van de bestaande installaties te verbeteren;
considérant qu'une distinction plus claire doit être opérée entre les aides aux investissements et les aides à la restructuration; que ces dernières devraient rester exceptionnelles et être soumises à des règles strictes telles que l'application du principe de non-renouvellement, l'obligation de procéder en contrepartie à de réelles réductions de capacité et celle de se soumettre à des procédures de surveillance plus rigoureuses; que les aides aux investissements ne devraient être autorisées que pour améliorer la productivité des installations existantes dans des chantiers existants situés dans des zones ayant droit aux aides aux investissements régionales, sous réserve de certaines limitations de l'intensité des aides afin de minimiser les éventuelles distorsions de concurrence;