Vertaling van "januari 1999 werden de volgende adjunct-adviseurs 10b bevorderd " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissingen van de wnd. Directeur Generaal van 31 januari 2017 werden de volgende personen bevorderd als Eerste Adjunct vanaf 1 januari 2017.
Par décisions du Directeur Général f.f. du 31 janvier 2017, les personnes suivantes ont été promues au grade d'Adjoint Principal au 1er janvier 2017.

Art. 5. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 januari 1999 betreffende de ambtenaren van de Diensten van de Regering belast met de uitoefening van de bevoegdheden van adviseur of directeur bij de hulpverlening aan de jeugd en van adjunct-adviseur of adjunct-directeur bij de hulpverlening aan de jeugd ter uitvoering van Titel V van het decreet van 4 maart 1991 betreffende de hulpverlening aan de jeugd, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 5. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 janvier 1999 relatif aux agents des Services du Gouvernement chargés d'exercer les attributions de conseiller ou de directeur de l'aide à la jeunesse et de conseiller adjoint ou de directeur adjoint de l'aide à la jeunesse en exécution du Titre V du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, les modifications suivantes sont apportées:

Bij ministerieel besluit van 6 januari 1999 werden de volgende adjunct-adviseurs 10B bevorderd door verhoging in weddeschaal tot weddeschaal 10C, op de datum en in het taalkader zoals respectievelijk vermeld, naast hun naam, in de tweede en de derde kolom van de hieronderstaande tabel :
Par arrêté ministériel du 6 janvier 1999, les conseillers adjoints 10B suivants sont promus par avancement barémique à l'échelle de traitement 10C, à la date et dans le cadre linguistique mentionnés respectivement en regard de leur nom, dans la deuxième et troisième colonne du tableau ci-dessous :

Bij ministerieel besluit van 10 februari 1999 werden de volgende industriële ingenieurs 10B, met ingang van 1 februari 1998, bevorderd door verhoging in weddenschaal tot weddenschaal 10C, in het taalkader zoals vermeld in de hieronderstaande tabel :
Par arrêté ministériel du 10 février 1999, les ingénieurs industriels 10B suivants sont promus, à partir du 1 février 1998, par avancement barémique à l'échelle de traitement 10C dans le cadre linguistique mentionné en regard de leur nom dans le tableau ci-dessous :

Bij koninklijke besluiten van 11 januari 1999 worden de volgende adviseurs-generaal met ingang van 1 december 1998, door verhoging in graad, bevorderd tot de graad van directeur-generaal :
Par arrêtés royaux du 11 janvier 1999, les conseillers généraux suivants sont promus par avancement de grade au grade de directeur général, à partir du 1 décembre 1998 :

Bij ministeriële besluiten van 11 januari 1999 zijn de heren Glorie, Jérôme; Paulus, Etienne, en Smeets, Benny, adjunct-adviseurs, m.i.v. 1 november 1998 bevorderd tot de graad van adjunct-adviseur in de weddeschaal 10 C.
Par arrêtés ministériels du 11 janvier 1999, MM. Glorie, Jérôme; Paulus, Etienne, et Smeets, Benny, conseillers adjoints, sont promus au grade de conseiller adjoint dans l'échelle de traitement 10 C, à partir du 1 novembre 1998.

Bij ministerieel besluit van 11 januari 1999 is Mevr. Toussaint, Anne-Marie, adjunct-adviseur, m.i.v. 1 september 1998 bevorderd tot de graad van adjunct-adviseur in de weddeschaal 10 C.
Par arrêté ministériel du 11 janvier 1999, Mme Toussaint, Anne-Marie, conseiller adjoint, est promue au grade de conseiller adjoint dans l'échelle de traitement 10 C, à partir du 1 septembre 1998.