Traduction de «november 1998 bevorderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drinkwaterrichtlijn | Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water
directive 98/83/CE du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | directive relative à l'eau potable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijke besluiten van 9 januari 2001, zijn met ingang van 1 november 1998, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerstaanwezend directeur bij de buitendienst van het Directoraat-generaal strafinrichtingen :
Par arrêtés royaux du 9 janvier 2001, sont nommés directeurs principaux dans les services extérieurs de la Direction générale des établissements pénitentiaires à partir du 1 novembre 1998 :

Bij koninklijk besluit van 19 september 1999, wordt de heer Filée, E.O.J.G., programmeringsanalist, met ingang van 1 november 1998, bevorderd door overgang naar het hoger niveau bij de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat tot de graad van informaticus.
Par arrêté royal du 19 septembre 1999, M. Filée, E.O.J.G., analyste de programmation, est promu par accession au niveau supérieur aux Services généraux du Secrétariat général au grade d'informaticien, à partir du 1 novembre 1998.

Bij ministerieel besluit van 28 juni 1999, wordt Mevr. Springuel, Brigitte, M.A.M.J.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, bij de Diensten van Algemene Controle en Organisatie met ingang van 1 november 1998, bevorderd door verhoging in weddenschaal 10S3.
Par arrêté ministériel du 28 juin 1999, Mme Springuel, Brigitte, M.A.M.J.G., inspecteur principal d'administration fiscale aux Services de contrôle général et d'organisation est, au 1er novembre 1998, promu par avancement barémique dans l'échelle 10S3.

Bij koninklijke besluiten van 1 oktober 1999 zijn met ingang van 1 november 1998, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerstaanwezend directeur bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen :
Par arrêtés royaux du 1 octobre 1999, sont promus par avancement de grade, à partir du 1 novembre 1998, au grade de directeur principal dans les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires :

Bij koninklijk besluit van 2 maart 1999 wordt de heer Velle, Karel H., werkleider bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 1 november 1998 bevorderd tot rang C van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider-geaggregeerde bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 2 mars 1999, M. Velle, Karel H., chef de travaux aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est promu au rang C de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de chef de travaux agrégé au même établissement à partir du 1 novembre 1998.

De sancties met betrekking tot het embargo op wapens, de opschorting van de militaire samenwerking en de afgelasting van opleidingscursussen voor militair personeel, behalve voor niet-gevechtscursussen waarbij de eerbiediging van de mensenrechten wordt bevorderd en de militairen worden voorbereid op democratische controle van de strijdkrachten door een burgerregering, blijven van toepassing en worden geregeld door het nieuwe gemeenschappelijk standpunt dat op 1 november 1998 in werking treedt.
Les sanctions concernent l'embargo sur les armes, la coopération militaire et l'entraînement des forces militaires à l'exception des formations non destinées à la préparation aux combats encourageant au respect des droits de l'homme et préparant les militaires au contrôle par un gouvernement civil démocratique, demeurent et font l'objet de la nouvelle position commune entrant en vigueur le 1er novembre 1998.

- De wet van 23 november 1998 betreffende de juridische bijstand, die op 1 september 1999 van kracht is geworden, bevorderde de toegang van de minstbedeelden tot de justitie.
- La loi du 23 novembre 1998 relative à l'aide juridique, entrée en vigueur le 1 septembre 1999, a certainement constitué une avancée quant à l'accès des plus démunis à la justice.