Traduction de «inspecteur-keurder bij het instituut voor veterinaire keuring werden gedaan krachtens » (Néerlandais → Français) :

Worden bevestigd, de benoemingen die met ingang van 1 april 1997 in de graad van inspecteur-keurder bij het Instituut voor veterinaire keuring werden gedaan krachtens de koninklijke besluiten van 24 maart 1997.
Sont confirmées, les nominations à partir du 1er avril 1997 au grade d’inspecteur-expert, à l’Institut d’expertise vétérinaire, effectuées en vertu des arrêtés royaux du 24 mars 1997.

Art. 126. Worden bevestigd, de benoemingen die met ingang van 1 april 1997 in de graad van inspecteur-keurder bij het Instituut voor veterinaire keuring werden gedaan krachtens de koninklijke besluiten van 24 maart 1997.
Art. 126. Sont confirmées, les nominations à partir du 1 avril 1997 au grade d'inspecteur-expert, à l'Institut d'expertise vétérinaire, effectuées en vertu des arrêtés royaux du 24 mars 1997.

- de dierenarts-keurder van het Instituut van Veterinaire Keuring, die verantwoordelijk is voor het slachthuis, in kennis wordt gesteld van het voornemen varkens naar dat slachthuis te zenden, en dat hij de inspecteur-dierenarts meedeelt wanneer de varkens zijn aangekomen;
- l'expert de l'Institut d'Expertise de Viande responsable de l'abattoir soit informé de l'intention d'y envoyer des porcs à cet abattoir et notifie le moment de l'arrivée des porcs à l'inspecteur vétérinaire chargé de l'envoi;

Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor bureaukosten toegekend aan de inspecteurs-hoofd van dienst en de inspecteurs-keurder van de inspectiedienst (buitendienst) van het Instituut voor veterinaire keuring;
Vu l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de bureau accordée aux inspecteurs-chefs de service et aux inspecteurs-experts du service d'inspection (services extérieurs) de l'Institut d'expertise vétérinaire;

Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor bureaukosten toegekend aan de inspecteurs-hoofd van dienst en de inspecteurs-keurder van de inspectiedienst (buitendienst) van het Instituut voor veterinaire keuring
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de bureau accordée aux inspecteurs-chefs de service et aux inspecteurs-experts du service d'inspection (services extérieurs) de l'Institut d'expertise vétérinaire

Art. 2. In de bepaling van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor bureaukosten toegekend aan de inspecteurs-hoofd van dienst en de inspecteurs-keurder van de inspectiedienst (buitendienst) van het Instituut voor veterinaire keuring die hieronder wordt aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 2. Dans la disposition de l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de bureau accordée aux inspecteurs-chefs de service et aux inspecteurs-experts du service d'inspection (services extérieurs) de l'Institut d'expertise vétérinaire indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

Ik heb de eer het geacht lid te bevestigen dat de regering in 1990 heeft beslist 85 inspecteurs-keurder door het Instituut voor veterinaire keuring te laten aanwerven.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le gouvernement a décidé en 1990 de recruter 85 inspecteurs-experts par l'Institut d'exper-tise vétérinaire.

Hoeveel processen-verbaal werden, in toepassing van de wet van 15 juli 1985 opgemaakt tussen 15 juli 1985 en 30 oktober 1987 door de ambtenaren-keurders van het Instituut voor veterinaire keuring?
Combien de procès-verbaux ont été dressés entre le 15 juillet 1985 et le 30 octobre 1987 par les fonctionnaires-experts de l'Institut d'expertise vétérinaire en application de la loi du 15 juillet 1985?

Voor de analyse van de monsters genomen zowel door de inspecteur-dierenartsen zelf als op hun initiatief zoals voorzien in het protocol van 11 juli 1988 tussen het departement van Landbouw en het Instituut voor veterinaire keuring over de toepassing van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale of met anti-hormonale werking werd door de Diergeneeskundige inspectie een beroep gedaan op volgende laboratoria : A. Het rijksontledingslaboratorium van de dienst Inspectie van de grondstoffen van het ministerie van Landbouw te Gentbrugge.
Pour l'analyse des échantillons prélevés par les inspecteurs vétérinaires à leur initiative, comme prévu dans le protocole du 11 juillet 1988 entre le département de l'Agriculture et l'Institut d'expertise vétérinaire en l'application de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation des substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux, le service de l'Inspection vétérinaire a fait appel aux laboratoires suivants : A. Le laboratoire du service de l'Inspection des matières premières à Gentbrugge.