Vertaling van "ingevoegd dat artikel 56novies bevat " (Nederlands → Frans) :

Art. 89. In hoofdstuk 1 van hetzelfde decreet wordt een nieuwe afdeling 3 ingevoegd, die artikel 7 bevat, luidende :
Art. 89. Au chapitre I du même décret, il est inséré une section 3, comprenant l'article 7, intitulée comme suit :

Art. 53. In hoofdstuk III/1 ingevoegd bij artikel 52 wordt een afdeling 1 ingevoegd die artikel 22 bevat, luidende:
Art. 53. Dans le chapitre III/1 inséré par l'article 52, il est inséré une section 1re comprenant l'article 22, intitulée:

Art. 65. In hoofdstuk VI, afdeling VII van hetzelfde besluit wordt een onderafdeling I ingevoegd dat artikel 56novies bevat, luidende " Onderafdeling I - Beroep van een geëvalueerde" .
Art. 65. Dans le chapitre VI, section VII du même arrêté, il est inséré une sous-section I, contenant l'article 56novies, intitulée « Sous-section I - Du recours d'un évalué ».

Art. 83. Titel VIIbis van hetzelfde Wetboek, met als opschrift "Aanvullende crisisbijdrage", die het artikel 463bis bevat, ingevoegd bij de wet van 22 juli 1993 en gewijzigd bij de wetten van 12 augustus 2000, 24 december 2002, 11 mei 2007 en 30 juli 2013 en bij artikel 82 van deze wet, wordt opgeheven.
Art. 83. Le titre VIIbis du même Code, intitulé "Contribution complémentaire de crise" qui comprend l'article 463bis, inséré par la loi du 22 juillet 1993 et modifié par les lois des 12 août 2000, 24 décembre 2002, 11 mai 2007 et 30 juillet 2013 et par l'article 82 de la présente loi, est abrogé.

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt hoofdstuk VI vervangen door een afdeling 2, ingevoegd in hoofdstuk V, die artikel 8 bevat, luidende :
Art. 4. Dans le même arrêté, le chapitre VI est remplacé par une section 2, insérée dans le chapitre V, comportant l'article 8, rédigée comme suit :

Bij artikel 2 van dit besluit wordt in hetzelfde hoofdstuk I van het KB/WIB 92 een nieuwe afdeling XXVundecies/2 ingevoegd, die artikel 63 bevat dat het maximumbedrag van de voor de belastingvermindering in aanmerking te nemen uitgaven voor kinderoppas eveneens vastlegt op 11,20 euro per oppasdag en kind
L'article 2 du présent arrêté insère dans le même chapitre I de l'AR/CIR 92, une nouvelle section XXVundecies/2, comprenant l'article 63 qui fixe le montant maximum des dépenses pour garde d'enfant qui peut être pris en compte pour la réduction d'impôt également à 11,20 euros par jour de garde par enfant.

Art. 3. In hoofdstuk IV van hetzelfde besluit wordt, tussen de artikelen 10 en 11, een afdeling 5bis ingevoegd die een artikel 10bis bevat, luidende :
Art. 3. Dans le chapitre IV du même arrêté, entre les articles 10 et 11, il est inséré une section 5bis, comportant l'article 10bis, rédigé comme suit :

Art. 2. In hoofdstuk IIIbis, ingevoegd door artikel 1, wordt een afdeling 1 ingevoegd die artikel 26bis bevat, luidende :
Art. 2. Dans le chapitre IIIbis, inséré par l'article 1, il est inséré une section 1 comportant l'article 26bis rédigé comme suit :

Art. 9. In Boek 2 van dezelfde wet, ingevoegd bij artikel 8 van deze wet, wordt een Titel 1 ingevoegd, die artikel 5 bevat, luidende « TITEL 1.
Art. 9. Dans le Livre 2 de la même loi, inséré par l'article 8 de la présente loi, il est inséré un Titre 1, comportant l'article 5, intitulé « TITRE 1.

Art. 3. - In Hoofdstuk IIbis, ingevoegd bij artikel 2, wordt een afdeling 1 ingevoegd die artikel 5bis bevat, luidende :
Art. 3. - Dans le Chapitre IIbis, inséré par l'article 2, il est inséré une section première, comportant un article 5bis, rédigée comme suit :