Vertaling van "bis bevat ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In hoofdstuk I van titel V van dezelfde wet wordt een afdeling 1 bis ingevoegd onder het opschrift : « Afdeling 1 bis . ­ Tegenwerking van de opsporing en van de vaststelling van overtredingen », dat een artikel 62 bis bevat, luidende :
Il est inséré dans le chapitre I du titre V de la même loi, une section 1 bis intitulée Section 1 bis « Entrave à la recherche et à la constatation d'infraction », et comprenant un article 62 bis libellé comme suit :

« Art. 6 bis. — In hetzelfde Wetboek wordt in Boek IV een Hoofdstuk XXIIbis, dat de artikelen 1385/1 tot 1385/4 bevat, ingevoegd met als opschrift « Rechtspleging inzake de wijziging van de vermelding van het geslacht in de akte van geboorte op grond van de transseksuele geaardheid », luidende :
« Art. 6 bis. — Un chapitre XXIIbis, intitulé « Procédure en matière de changement de la mention du sexe dans l'acte de naissance sur la base de l'orientation transsexuelle » et comprenant les articles 1385/1 à 1385/4, est inséré dans le livre IV du même Code:

« Art. 4 bis. ­ In titel I, hoofdstuk IV, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige overheidsbedrijven wordt een nieuwe afdeling V, die een artikel 22bis bevat, ingevoegd, luidende :
« Art. 4 bis. ­ Dans le titre I , chapitre IV, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques est insérée une section V nouvelle, contenant un article 22bis, qui est rédigée comme suit :

Art. 13. In hoofdstuk IV, afdeling 1bis, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 18 maart 2014 en gewijzigd bij de wet van 26 maart 2014, wordt een onderafdeling 7bis ingevoegd die de artikelen 44/11/3bis tot 44/11/3quinquies bevat, luidende : "Onderafdeling 7 bis. De gemeenschappelijke gegevensbanken.
Art. 13. Dans le chapitre IV, section 1bis, de la même loi, insérée par la loi du 18 mars 2014 et modifiée par la loi du 26 mars 2014, il est inséré une sous-section 7bis, comportant les articles 44/11/3bis à 44/11/3quinquies, rédigée comme suit : "Sous-section 7 bis. Des banques de données communes.

Art. 4. In artikel 56ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 26 januari 2011 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 maart 2012 en 3 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht 1° In paragraaf 2, tweede lid wordt vervangen als volgt: "De lijst van de betrokken specialiteiten vermeld in het voorgaande lid bevat de specialiteiten, bedoeld in artikel 56, § 2, eerste of tweede lid". 2° in het artikel wordt een paragraaf 2bis ingevoegd, luidende: « § 2 bis. Voor de specialiteiten die met de letter " C " of " G " zijn aangeduid in de kolom " Opmerkingen " van de lijst, wordt de vergoedingsbasis verminderd op basis van de bepalingen in artikel 56, § 2, tweede lid, op het moment van hun inschrijving op de lijst.
Art. 4. A l'article 56ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 26 janvier 2011 et modifié par les arrêtés royaux des 12 mars 2012 et 3 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées: 1° Au paragraphé 2, alinéa 2 est remplacé comme suit : "La liste des spécialités concernées mentionnée à l'alinéa précédent contient les spécialités visées à l'article 56, § 2, alinéas 1 ou 2; " 2° Dans l'article, un paragraphe 2bis est ajouté, rédigé comme suit : « § 2 bis. Pour les spécialités qui sont désignées par la lettre " C " ou " G " dans la colonne " Observations " de la liste, la base de remboursement est diminuée sur base des dispositions de l'article 56, § 2, deuxième alinéa, le moment de leur admission sur la liste.

Art. 2. Artikel 3bis van hetzelfde besluit, ingevoegd door het koninklijk besluit van 28 augustus 2002, wordt vervangen door de onderstaande bepaling : " Art. 3 bis. Het organogram van het Directoraat-generaal Scheepvaart van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, bevat : 1° 1 managementfunctie -1".
Art. 2. L'article 3bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 28 août 2002, est remplacé par la disposition suivante : « Art. 3 bis. L'organigramme de la Direction générale Navigation du Service public fédéral Mobilité et Transports comprend : 1° 1 fonction de management -1».

Het volgende lid wordt ingevoegd: " 1 bis. Wanneer de matchingopslag als bedoeld in artikel 77 ter wordt toegepast, bevat de in lid 1, onder d), bedoelde beschrijving ook een beschrijving van de matchingopslag en van de portefeuille van verplichtingen en toegewezen activa waar de matchingopslag op wordt toegepast, alsook een kwantificering van het effect van een wijziging van de matchingopslag tot nul op de financiële positie van de onderneming.
Le paragraphe suivant est inséré: " 1 bis. Dans le cas où l'ajustement égalisateur visé à l'article 77 ter est appliqué, la description visée au paragraphe 1, point d), inclut une description de l'ajustement égalisateur et du portefeuille d'obligations ainsi que des actifs du portefeuille assigné auxquels s'applique l'ajustement égalisateur, ainsi qu'une quantification des effets d'une annulation de l'ajustement égalisateur sur la situation financière de l'entreprise.

het volgende lid wordt ingevoegd:" 2 bis. De SIA bevat een analyse van potentiële en geschikte synergieën en complementariteit tussen EIT-activiteiten en andere initiatieven, instrumenten en programma's van de Unie.„; "
le paragraphe suivant est inséré:" 2 bis. Le PSI inclut une analyse des synergies et des complémentarités potentielles et appropriées entre les activités de l'EIT et d'autres initiatives, instruments et programmes de l'Union".