Traduction de «in maart 2009 aangekondigde » (Néerlandais → Français) :

Dat heeft u als bevoegd minister begin maart 2016 aangekondigd.
C'est ce que vous annoncé début mars 2016 en votre qualité de ministre compétent en la matière.

1. De "National Telecommunications and Information Administration" (NTIA) (Amerikaanse administratie die afhangt van het handelsdepartement) van de Verenigde Staten heeft op 14 maart 2014 aangekondigd, dat de supervisie van sommige technische functies door de Internet Assigned Numbers Authority (IANA) zal worden overgedragen naar de "wereldwijde multistakeholdergemeenschap", te weten de ICANN zoals ze zal worden hervormd, onder bepaalde voorwaarden.
1. La National Telecommunications and Information Administration(NTIA) (administration américaine dépendant du département du commerce) du gouvernement des États-Unis a annoncé, le 14 mars 2014, le transfert de la supervision de certaines fonctions techniques, de l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) vers la "communauté mondiale multipartite", à savoir l'ICANN telle qu'elle sera réformée, sous certains conditions.

U hebt op 13 maart 2015 aangekondigd dat u 293.000 euro zult uittrekken voor verkiezingswaarnemingen in Burundi, een van onze partnerlanden van de ontwikkelingssamenwerking.
Le 13 mars 2015, vous avez annoncé débloquer un budget de 293.000 euros pour l'organisation d'observations électorales au Burundi qui est un des pays partenaires de la coopération.

Deze procedure is afgelopen en ik heb op 23 maart 2009 aangekondigd aan mijn Congolese collega dat het agrément werd toegekend.
Cette procédure est arrivée à son terme et j’ai annoncé lundi 23 mars 2009 à mon collègue congolais que l’agrément était accordé.

België weigert echter het initiatief te volgen van Frankrijk en tien andere lidstaten die, na de Conferentie van Parijs van 28 februari en 1 maart 2006, aangekondigd hebben dat ze een belasting op vliegtuigtickets zullen instellen om financiële steun te verlenen aan initiatieven op het vlak van gezondheidszorg in ontwikkelingslanden.
De l'autre, la Belgique refuse d'emboîter le pas à l'initiative de la France ainsi qu'aux dix autres États qui, à l'issue de la Conférence de Paris des 28 février et 1 mars 2006, ont annoncé la mise en place effective d'une taxe sur les billets d'avion afin d'alimenter financièrement des initiatives de coopération au développement dans le domaine de la santé.

Hoever staat het met de invoering van de in het antwoord van 15 maart 2007 aangekondigde maatregelen?
Où on est-on au niveau de la mise en place des mesures annoncées dans sa réponse du 15 mars 2007 ?

22 APRIL 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van de samenstelling van de Adviescommissie voor de jeugdorganisaties bepaald bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 januari 2014 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de jeugdorganisaties De Minister van Jeugd, Gelet op het decreet van 26 maart 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en de subsidiëring van de jeugdorganisaties, inzonderheid op artikel 38; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 mei 2009 houdende uitvoering van sommige bepalingen van het decreet van 26 maart 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en de subsidiëring van de jeugdorganisaties; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009 tot bepaling van de nadere regels voor de toepassing van het decreet van 26 maart 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en de subsidiëring van de jeugdorganisaties; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 januari 2014 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de jeugdorganisaties, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 25 maart 2014, 24 april 2014, 18 november2014, 27 maart 2015, 9 juli 2015, 2 februari 2016 en 8 maart 2016; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 juli 2014 houdende regeling van haar werking, artikel 13, § 1, 10°, a); Gelet op de aanvraag om wijziging van mandaten binnen een erkende federatie van jeugdorganisaties; Overwegende dat de kandidaten aan de benoemingsvoorwaarden voldoen die ingeschreven zijn in artikel 38, §§ 1 tot 6 van het decreet van 26 maart 2009,
22 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel modifiant la composition de la commission consultative des organisations de jeunesse fixée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 janvier 2014 portant nomination des membres de la commission consultative des organisations de jeunesse La Ministre de la Jeunesse, Vu le décret du 26 mars 2009 fixant les conditions d'agrément et d'octroi de subventions aux organisations de jeunesse, l'article 38 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 mai 2009 portant exécution de certaines dispositions du décret du 26 mars 2009 fixant les conditions d'agrément et d'octroi de subventions aux organisations de jeunesse; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 déterminant les modalités d'application du décret du 26 mars 2009 fixant les conditions d'agrément et d'octroi de subventions aux organisations de jeunesse ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 janvier 2014 portant nomination des membres de la Commission consultative des organisations de jeunesse, modifié par les arrêtés ministériels des 25 mars, 24 avril; 18 novembre 2014 ; 27 mars,09 juillet 2015, 02 février, et 08 mars 2016. Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet 2014 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, article 13 § 1, 10°, a); Considérant la demande de changements de mandat au sein d'une fédération d'organisations de jeunesse agréée; Considérant que les candidats remplissent les conditions de nomination inscrites à l'article 38, §§ 1 à 6 du décret du 26 mars 2009,

Recentelijk hebben de syndicale organisaties verschillende stakingen georganiseerd, zowel aangekondigde als onaangekondigde stakingen. Ondertussen heeft men opnieuw een staking aangekondigd (zie: onder meer Het Nieuwsblad van 2 maart 2015).
Récemment, les organisations syndicales ont organisé plusieurs grèves annoncées ou non et une nouvelle grève a été annoncée dans l'intervalle (voir notamment Het Niewsblad du 2 mars 2015).

3. Zijn de in maart 1999 aangekondigde studies over de eventuele vervanging van het woord « verstoting » door een ander woord voltooid en wat zijn de resultaten ervan ?
3. Les études annoncées en mars 1999 quant au remplacement éventuel du mot « répudiation » par un autre terme sont-elles arrivées à leur terme et quels en sont les résultats ?

Het op 10 maart 2008 aangekondigde Nationaal Actieplan Alcohol 2008-2012 geeft bovendien een aanzet tot concrete acties. Zo zal meer bepaald de mogelijkheid bestudeerd worden om het alcoholslot in te voeren, met het oog op preventie en repressie.
En outre, le Plan d'action national d'alcool 2008-2012 datant du 10 mars 2008 prévoit, dans son chapitre « situations à risques : l'alcool au volant », certaines amorces d'actions concrètes, notamment celle qui consiste à étudier la possibilité de recourir à l' « alcolock » dans le cadre de la prévention et de la répression.