Traduction de «illegalen werden opgepakt » (Néerlandais → Français) :

1. De burgemeesters stellen dat er in Zeebrugge al bijna 700 illegalen werden opgepakt, en in de omgeving van Veurne nog eens 400.
1. Les bourgmestres évoquent qu'à Zeebrugge, près de 700 illégaux ont déjà été interpellés et dans les environs de Furnes, le nombre se monte à 400.

Naar aanleiding van de aangekondigde ontmanteling van het vluchtelingenkamp in Calais heeft u operatie-Medusa in West-Vlaanderen heropgestart. 1. Hoeveel illegalen werden er sinds begin 2016 in totaal in West-Vlaanderen opgepakt?
Vous avez redéployé l'opération Medusa en Flandre occidentale suite à l'annonce du démantèlement du camp de Calais. 1. Pouvez-vous indiquer le nombre total d'illégaux arrêtés en Flandre occidentale depuis le début de l'année 2016?

1. Hoeveel illegalen werden er tijdens de derde Gaudi-actie in de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgepakt?
Une partie de cette troisième édition de l'opération a eu lieu en Région bruxelloise. 1. Pouvez-vous indiquer combien de personnes en séjour illégal ont été appréhendées à l'occasion de cette troisième opération dans les 19 communes de la capitale?

1. Hoeveel illegalen werden bij zulke controles tijdens de maanden januari en februari 2016 opgepakt: a) in heel het land; b) aan de kust?
1. Combien de personnes en séjour illégal ont-elles été arrêtées lors de contrôles de ce type durant les mois de janvier et février 2016 : a) sur l'ensemble du territoire? b) à la côte?

3. a) Hoeveel van die criminele illegalen werden er in de afgelopen jaren ook effectief uitgewezen, al dan niet om hun straf in hun land van herkomst uit te zitten? b) Hoeveel kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? c) Hoeveel werden achteraf opnieuw in het land aangetroffen en opgepakt naar aanleiding van een nieuw, in België gepleegd crimineel feit?
3. a) Combien d'illégaux criminels ont été effectivement expulsés au cours des dernières années, que ce soit pour purger leur peine dans leur pays d'origine ou non? b) Combien d'illégaux criminels ont reçu un ordre de quitter le territoire? c) Combien d'entre eux ont été ensuite de nouveau interceptés et de nouveau arrêtés sur le territoire belge après avoir commis un nouveau fait criminel chez nous?

3. a) Hoeveel illegalen werden opgepakt? b) Wat was het lot van deze illegalen? c) Hoeveel onder hen werden gerepatrieerd?
3. a) Combien d'illégaux ont été arrêtés? b) Quel sort leur a-t-il été réservé? c) Combien d'entre eux ont été rapatriés?

1. Hoeveel illegalen werden er de jongste vijf jaar opgepakt die werkten in de fruitpluk in Limburg?
1. Combien d'illégaux ayant travaillé dans le secteur de la cueillette de fruits dans le Limbourg ont été arrêtés au cours de ces cinq dernières années ?

1. Hoeveel illegalen werden tijdens het weekend van 15 en 16 november 2013 opgepakt in Leuven?
1. Combien d'étrangers en séjour irrégulier ont été appréhendés au cours du weekend des 15 et 16 novembre 2013 à Louvain?

6. Twaalf van de illegalen die tussen 26 december 2000 en 10 januari 2001 aan de grens werden opgepakt dienden een asielaanvraag in.
6. Douze illégaux qui ont été interceptés à la frontière entre le 26 décembre 2000 et le 10 janvier 2001 ont introduit une demande d'asile.

3. a) Hoeveel van de 310 opgepakte illegalen in 2008 werden intussen het land uitgezet? b) En hoeveel van de opgepakte illegalen in 2009 werden intussen het land uitgezet?
3. a) Parmi les 310 illégaux arrêtés en 2008, combien ont entre-temps été expulsés de notre pays ? b) Parmi les illégaux arrêtés en 2009, combien ont entre-temps été expulsés de notre pays ?