Traduction de «grens werden opgepakt » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven melden de Poolse partners dat de Oekraïense autoriteiten systematisch de readmissie weigeren van illegalen die vanuit hun land de Poolse grens zijn overgestoken en door de Poolse grenspolitie werden opgepakt.
En outre, les partenaires polonais signalent que les autorités ukrainiennes refusent systématiquement la réadmission des illégaux qui ont traversé la frontière polonaise à partir de leur pays et que la police des frontières polonaises a arrêtés.

5. Hoeveel gevallen van aan de grens met Turkije en Syrië opgepakte Belgische Syriëstrijders werden sinds 2011 gemeld door de Turkse overheid aan de Belgische autoriteiten?
5. Combien de Belges partis combattre en Syrie ayant été arrêtés à la frontière turque ont-ils été signalés par les autorités turques aux autorités belges depuis 2011?

4. Hoeveel Belgische jihadvrijwilligers werden er in Turkije opgepakt voordat ze de grens met Syrië konden oversteken?
4. Dispose-t-on des chiffres du nombre de candidats djihadistes belges qui ont été arrêtés en Turquie avant de passer en Syrie?

6. Twaalf van de illegalen die tussen 26 december 2000 en 10 januari 2001 aan de grens werden opgepakt dienden een asielaanvraag in.
6. Douze illégaux qui ont été interceptés à la frontière entre le 26 décembre 2000 et le 10 janvier 2001 ont introduit une demande d'asile.

Deze laatste heeft de aanslag overleefd. Tijdens het weekend van 17 oktober 2009 heeft men een incident aan de grens tussen Saudi Arabië en Jemen gekend, die de geloofwaardigheid van de stelling van Michael Leiter versterkt: twee mensen die een aanslag in Saudi Arabië wilden uitvoeren werden opgepakt.
Le week-end du 17 octobre 2009, un incident à la frontière entre l'Arabie Saoudite et le Yémen a renforcé la crédibilité de la thèse émise par Michael Leiter : deux auteurs d'un attentat projeté en territoire saoudien ont été interceptés.

Begin februari 2009 werden drie Fransen aan het parket van Luik overgedragen die opgepakt werden aan de Belgisch-Nederlandse grens wegens drugsbezit.
Début février 2009, trois Français ont été déférés au parquet de Liège après avoir été interpellés à la frontière belgo-néerlandaise pour détention de stupéfiants.