Traduction de «vijf jaar opgepakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

financiële raming voor de volgende vijf jaar | financiële vijfjarenraming
plan financier quinquennal

ononderbroken periode van vijf jaar
période ininterrompue de cinq ans

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
engagement quinquennal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel blinde passagiers werden er de jongste vijf jaar (indien mogelijk sinds 2007) in de Belgische havens opgepakt?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de personnes qui ont été interpellées en tant que passager clandestin dans les ports belges au cours des cinq dernières années, et si possible depuis 2007?

3) Kan u mij meedelen hoeveel mensen in de laatste vijf jaar, en dit per jaar, zijn opgepakt in ons land i.v.m. cybercriminaliteit?
3) Pouvez-vous me communiquer le nombre annuel de personnes qui, au cours des cinq dernières années, ont été arrêtées pour des faits de cybercriminalité ?

1. Hoeveel drugssmokkelaars die werden opgepakt in Zaventem zijn in de voorbije vijf jaar veroordeeld?
1. Combien de trafiquants de drogues interpellés à l'aéroport de Zaventem ont été condamnés au cours des cinq dernières années?

3. Hoewel de verkoop van deze dieren in dierenwinkels wettelijk geregeld is, bestaat er in België een belangrijke parallelle markt die niet over de nodige vergunningen beschikt om deze dieren te verkopen. a) Over welke middelen beschikt de politie om deze parallelle markt te bestrijden? b) Hoeveel illegale verkopers werden er tijdens de jongste vijf jaar in ons land opgepakt en/of gearresteerd?
3. Bien que la commercialisation de ces animaux dans les animaleries soit régie par la loi, il existe, en Belgique, un marché parallèle important ne disposant pas des agréments nécessaire pour la commercialisation de ces animaux. a) Quels sont les moyens mis en oeuvre par la police pour lutter contre ce marché parallèle? b) Depuis ces cinq dernières années, combien de vendeurs illégaux ont été interpellés et/ou arrêtés en Belgique?

1. Hoeveel personen werden de voorbije vijf jaar opgepakt voor « sackjacking » ?
1. Combien de personnes ont-elles été arrêtées ces cinq dernières années pour cause de « sackjacking » ?

1. Hoeveel personen werden de voorbije vijf jaar opgepakt voor « sackjacking »?
1. Combien de personnes ont-elles été arrêtées ces cinq dernières années pour cause de « sackjacking » ?

1. Hoeveel mensen werden in de voorbije vijf jaar op de nationale luchthaven van Zaventem opgepakt wegens mensensmokkel (per jaar) ?
1. Combien de personnes ont-elles été arrêtées durant ces cinq dernières années à l'aéroport national de Zaventem pour trafic d'êtres humains, (par année) ?

We vragen ons echter af waarom de situatie met de Roma in Italië niet werd opgepakt door mevrouw Mohácsi, vorig jaar, vijf maanden gelden of zelfs anderhalf jaar geleden.
Nous nous demandons cependant pourquoi M Mohácsi ne s’est pas souciée de la situation des Roms en Italie l’année dernière, il y a cinq mois ou même il y a un an et demi.

Een paar dagen geleden zijn twintig personen opgepakt voor het verspreiden van harde kinderporno: kinderen van twee, vier, vijf, zes jaar, bestialiteiten en zulke smeerlapperij en niemand van hen werd bij naam genoemd.
Il y a quelques jours, vingt personnes ont été arrêtées pour avoir pratiqué le commerce de matériel pédophile hard core - des enfants de deux, quatre, cinq et six ans, la bestialité et d’autres choses aussi ignobles - et aucune identité n’a été révélée.