Vertaling van "i-47 daarentegen valt " (Nederlands → Frans) :

In Oostenrijk en Portugal daarentegen valt de ontwikkeling van de werkgelegenheid sinds 1999 tegen.
L'Autriche et le Portugal ont quant à eux enregistré une évolution décevante de leurs performances en matière d'emploi depuis 1999.

De operationele samenwerking valt daarentegen onder een bijzondere wetgevingsprocedure waarvoor unanimiteit in de Raad vereist is.
En revanche, la coopération opérationnelle relèvera quant à elle d’une procédure législative spéciale requérant l’unanimité au Conseil.

Het bewaren van de gegevens in het register van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders valt daarentegen wel onder het toepassingsgebied van de voormelde grondwetsbepaling.
En revanche, la conservation des données dans le registre de la Chambre nationale des huissiers de justice relève bien du champ d'application de la disposition constitutionnelle précitée.

Voor de tweede rechtzoekende daarentegen valt de beslissing nadat de nieuwe wet in werking is getreden.
Par contre, pour le second justiciable, la décision tombe après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi.

Het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs daarentegen valt buiten het toepassingsgebied van het vakbondsstatuut (10) .
En revanche, le statut syndical n'est pas applicable au personnel de l'enseignement libre subventionné (10) .

3. Een geschil over indirecte belastingen daarentegen valt onder de bevoegdheid van de rechtbank van eerste aanleg.
3. Un différend concernant les impôts indirects relève par contre de la compétence du tribunal de première instance.

Indien de individuele werknemer het verzekeringscontract daarentegen zonder tussenkomst van de werkgever rechtstreeks met de verzekeraar moet afsluiten, bijvoorbeeld om een bepaalde som om te zetten in een lijfrente, is er sprake van een situatie die onder de richtlijn valt.
En revanche, si le travailleur salarié doit conclure un contrat d’assurance directement avec l’assureur sans l’intervention de l’employeur, par exemple pour convertir une somme forfaitaire en rente, la situation relèvera de la directive.

Het vervoer daarentegen valt onder de algemene wetgeving van deze lidstaten.
Le transport est par contre couvert par la législation générale de ces Etats.