Vertaling van "belastingen daarentegen valt " (Nederlands → Frans) :

3. Een geschil over indirecte belastingen daarentegen valt onder de bevoegdheid van de rechtbank van eerste aanleg.
3. Un différend concernant les impôts indirects relève par contre de la compétence du tribunal de première instance.

* Daarentegen valt er tussen 1994 en 1998 een stijging van de belastingen te zien in België, Duitsland, Griekenland, Oostenrijk, Portugal en Zweden.
* En revanche, une augmentation de l'imposition du travail salarié peut être observée entre 1994 et 1998 en Belgique, en Allemagne, en Grèce, en Autriche, au Portugal et en Suède.

Daarentegen is de aan de betrokken onderneming toegekende verlaging van belastingen en socialezekerheidsbijdragen onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt, omdat zij niet onder een goedgekeurde regeling valt.
Inversement, les dégrèvements fiscaux et les réductions de charges sociales en faveur de l'entreprise bénéficiaire ne sont pas compatibles avec le marché commun, dans la mesure où elles n'ont pas été prévues par un régime approuvé.

(62) Daarentegen vormt de verlaging van belastingen en socialezekerheidsbijdragen als bedoeld in het schrijven van de Italiaanse autoriteiten van 6 mei 1999, wel steun omdat zij onder de toepassing van Beschikking 95/455/EG valt.
(62) En revanche, les dégrèvements fiscaux et les réductions de charges sociales mentionnés par les autorités italiennes dans leur lettre du 6 mai 1999 constituent des aides qui ne sont pas couvertes par la décision 95/455/CE.